Was ich an der deutschen Sprache mag ist deren Flexibilität, die viele Wortspiele erlaubt. Das wird in großem Ausmaß in den Werbemedien genutzt, etwa in der Art und Weise, wie ich oben im Thementitel geschrieben habe. Da ging es um die Werbung für Astra-Bier, und statt "Bier" war "Astra". Ich kann mir auch gut vorstellen, dass solche Sprüche auch in den Reden von Kabarettisten häufig auftretten sollen. Ich war leider nur 1 Mal in Kabarett gewesen (in "Diestel", übrigens, in Berlin), obwohl ich mehr als 2 Jahre in dem gleichen Gebäude gewohnt hatte, wo sich ein Kabaretttheater ("Fliegermaus") befand. Aus einer flissenden Rede können solche Perlen leider nicht leicht herausgepickt werden.
Mir gefällt auch die Politik Hamburger Stadtreinigungsdienstes, der seine Müllbehälter mit solchen hinreißenden Slogans beschriftet:
Throw-In!
Lupt ihn rein.
Ich bin der Cleansman.
Den macht sogar meine Oma rein (3 mögliche Bedeutungen -- wow!!)
Eine müllde Gabe, bitte!
Habe mich nicht so wohl gefüllt.
Wer kennt noch ähnliche Sprüche, die auch doppel- bzw mehrdeutig sind?

In Berlin gab es Ende der 60er Jahren, zur Zeit der aktiven APO (AusserParlamentarische Opposition, Studentenbewegung)
eine beliebte Kneipe, die "APO-Theke". Heutzutage geht man lieber in die "Bar jeder Vernunft"
Der Terminator wurde nach der Lecktüre des BLÄHBOYs zum Sperminator und besucht nun Blondirnen und Brünutten

schon GEZahlt?

Klar, BARkasse (Баркас)

http://de.wikipedia.org/wiki/Barkasse

Angesichts der geplannten Handy- und PC-Gebüren soll das eher

Bist du schon abGEZockt worden?

sein.

Wie fettig und fit ist eigentlich das Transport-Gewerbe?

Unser Fitnäss-Studio bietet nun auch Kneipp-Kuren an
Ein Russe, der viel säuft ist noch lange kein Философ, sollte die Kneipp-Kur meinden und die Leber nicht weiter mit Wodka Трактир-en

Wenn es hinten drückt, ab zum Arschäologen und falls es innen fest sitzt, verschreibt der Dermatologe Abführmittel
Hörst du schlecht? Klar, der Ohrologe hilft.
Fussballer besuchen den Ballneologen.
Bei Rechtschreibschwäche hilft der Orthopäde, dann geht es besser mit der Orthografie.
Mein Onkel geht zum Onkologen und den alten, defekten Weltempfänger bringt er zum Radiologen. Was, das Gerät ist noch neu? Dann besser zum Neuroradiologen.
Ist doch logisch, oder? Der Logopäde weiß es genau.
Ärzte in Odessa nennt man Krimologen.
Was denn, so weit schafft es deine Karre nicht? Der Cardiologe repariert sie und neue Reifen gibt es beim Pneumologen.
Plagen dich Alpträume, hole Rat beim Traumatologen.
Englischunterricht gibt der Angiologe und Nachhilfe in Physik erteilt der Physiologe.
Es macht aber wenig Sinn, zum Sinologen zu gehen.
Den Bauern und Farmern empfehle ich den Pharmakologen (sprich Farmakologe), Bio-Bauern sind natürlich beim Biologen besser beraten.
Skiunfälle gehören zum Chirurgen, ist dir aber der schwere Hammer auf den Fuss gefallen, kennt sich der Hämatologe besser aus.
Alte Ärzte gehen in Pension (klar, dann können sie am Morgen auspennen) und werden durch Neurologen abgelöst.

Oh Katrin, willst du mit mir RUMKUGELN? (Rezept unter http://www.rumkugel.de)

Stinkt denn Bildung wirklich so sehr?
Und nun stehe ich jeden Morgen am Briefkasten und rufe "Kommpost!"

Das ist doch eindeutig zweideutig!

Das neue FORD-Modell aus Толья́тти

Unser Fitnäss-Studio bietet nun auch Kneipp-Kuren an
Na ja...Ich war früher fest überzeugt, dass man bei Kneipp-Kuren in den Kneipen rumsitzt und Bier oder so was säuft ...
Armer, armer Doktor Kneipp....

Sieht man sich die Figur des Sebastian Kneipp an (war übrigens nie Doktor sondern Pfarrer), dann hat er vermutlich auch kein Bier verkommen lassen.

"tschibofonieren"------ handy von Tschibo
Fü(h)r uns!----der Name einer kirchlichen Zeitung

Eine interessante Idee, deren Umsetzung ich zuerst in Berlin und dann auch hier, in Hamburg, gesehen habe:
Friseursalon "Haarmonie" (Berlin, neben dem Rathaus Charlotenburg) und "Haarlekin" (Hamburg, am Winterhude Markt).

Neulich sah ich (ich glaube es war in Spandau) "Haar-Klein"
Ein türkisches Restaurant "Isstambul" entdeckte ich auch schon. Das 2. S war auffällig-unauffällig durchkreuzt.

Der Moderator von "clever" (Eine Sendung bei Sat1) ist ein Meister solcher Sprüche.
Heute ging es darum, ob das yo-yo in Schwerelosigkeit schneller, normal, oder langsamer schwingt.
Dabei macht irgend ein yo-yo-Meister eine Vorführung, dazu der Moderator:
"Da bleibt sogar Joshka Fisher auf der Strecke- bei dem yo-yo- Effekt"

Im Berlin gibt es ein Restaurant, das heißt "unsicht-BAR".. und dort ist wirklich alles unsichtbar: http://www.unsicht-bar-berlin.de/
man muß nämlich im völligen Dunkeln sitzen und essen.. Alle Kellner sind sowieso blind, die brauchen kein Licht,
und die Gäste sollen sich in die Welt der Blinde versetzen.. Gute Idee, finde ich. Ich hoffe bloß, dass die Köche nicht blind sind.

Mit BAR könnte man ja eine ganze Gastronomie-Kette aufbauen.
HaltBAR (an der Haltestelle?)
TrinkBAR, EssBAR, KochBAR,
RauchBAR (wenn die neuen Gesetze kommen, konkursverdächtig),
SichtBAR (Strip-Schuppen mit breiter Fensterfront),
VögelBAR (Treffpunkt für Ornithologen natürlich) oder ist das UnhaltBAR?,
RasierBAR (Inhaber: Der Barbier von Sevilla),
ReparierBAR (neben der Autowerkstatt),
ErlernBAR (bei der UNI),
VerwundBAR, OperierBAR, HeilBAR, InfizierBAR (am Krankenhaus),
BelegBAR (was auch immer da auf etwas liegen mag),
SchreibBAR (Schülertreff), LesBAR (Bibliothek),
RussifizierBAR (Treffpunkt der Deutsch-Russischen Gesellschaft),
ÄrgerBAR (mit schlechtem Service),
DankBAR (mit gutem Service),
BezahlBAR (Billigangebote), UnbezahlBAR (Wucherpreise),
UnerreichBAR (für frustrierte Singles),
ErreichBAR (gleich um die Ecke).
Die Liste ist ständig ErweiterBAR!