Здра́вствуйтe! Ich bin Nele und schreibe gerade meine Masterarbeit an der Uni Erfurt. Ich brauche einmal ganz dringend Ihre Hilfe.
Sie können mir bei meiner Arbeit helfen und dabei 10€ verdienen, wenn Sie

• Russisch als Muttersprache sprechen,
• Deutsch auf dem B2 Niveau sprechen (nicht höher),
• in Deutschland oder Österreich wohnen,
• und keine weitere Sprache auf muttersprachlichem Niveau sprechen.

Dafür müssten sie

• 2 kurze Fragebögen ausfüllen
• an einem 10-minütigen Skype-Treffen teilnehmen (dort müssen Sie Phantasiewörter nachsprechen, und einzelne deutsche Wörter vorlesen)

Wie gesagt bekommen alle Teilnehmer 10€.

Bei Fragen oder Interesse, schreiben Sie mir gerne kurz unter nele.fischer@uni-erfurt.de

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen könnten, oder diese Suche mit Freunden und Bekannten teilen würden.

Большое спасибо!

а вот мне просто интересно, а откуда мне знать, какой у меня уровень немецкого?
или мне, чтоб в вашем опросе поучаствовать, еще какой то спец тест проходить нужно, а то вдруг не подхожу 🤪🤪

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund

Sie müssen keinen Test machen, sondern werden nur in dem Fragebogen danach gefragt.

Es reicht, wenn Sie Ihr Niveau ungefähr einschätzen können. Vielleicht haben Sie ja auch mal einen Sprachkurs auf einem bestimmten Niveau besucht, und wissen es daher.

так а если не знаю?

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund

Entschuldigen Sie! Ihre Frage habe ich ganz übersehen.

Wenn Sie es nicht wissen, aber gerne teilnehmen wollten, können Sie die Anforderungen/Beschreibung von B2 googlen und schauen, ob Sie der Beschreibung entsprechen. Eine Selbsteinschätzung reicht. Ich brauche kein Zertifikat als Nachweis.

Ich kopiere Ihnen einmal die Beschreibung von Sprachniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen (europaeischer-referenzrahmen.de) hier hinein: "Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne grössere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben."

So eine Erklärung lässt sich aber sicher auch auf Russisch finden.

Ich suche immer noch dringend 3 Teilnehmende. Nur noch bis Ende dieser Woche. Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich gerne!