Как перевести на нем. фразу: "Меня подставили". Ну, например, на работе там, или как.

я бы сказал: Ich wurde reingelegt , не знаю насколько это правильно грамматически, но так говорят

Ich wurde beschissen.

Ich wurde verarscht.
verarschen 1) обмануть 2) подставить 3) жарг. кинуть на деньги

На последнего:
Die Phrase "man hat mich reingelegt" klingt niveauvoller

1-einen Fallstrick legen; Fallstricke legen
jemanden in eine Falle locken; jemanden dazu bringen, dass dieser in eine unangenehme / kritische / missliche Situation gerät; jemanden in eine schlimme Lage manövrieren; versuchen, jemanden hereinzulegen.
www.redensarten-index.de/suche.php?&bool=and&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suc...
2- he­r­ein­le­gen - jemanden durch geschicktes Vorgehen zu etwas veranlassen und ihm dabei Schaden zufügen (umgangssprachlich)
Beispiel
der Vertreter hatte sie beim Kauf des Staubsaugers hereingelegt
http://www.duden.de/rechtschreibung/hereinlegen#Bedeutung2