Hallo. Wie bin ich als Deutsche hierher gekommen? Ich mag russische als auch alte sowjetische Filme , habe hier welche bestellt und musste mich dafür registrieren. Also habe ich mich etwas umgesehen. Bei den ersten Beiträgen, die ich im Forum öffnete, habe ich spontan meine Übersetzungshilfe angeboten. Ich hatte noch nicht verstanden, dass hier wenig Deutsche sind und dehalb die erbetenen Übersetzungen auch fehlerhaft sein können. Das führte zu einer unglücklichen Formulierung meines Angebotes. Gleichzeitig habe ich noch einen weiteren schlimmen Fehler begangen. Ich hatte in meinem Profil eine Formulierung geändert, was dazu führte, dass ein falsches Wort stehenblieb. Lange Rede, kurzer Sinn, sofort hatte ich die Antworten zweier russischer Damen bekommen, die meine deutschen Sprachkenntnisse belachten und bezweifelten. ... Das Ende vom Lied: Ist mir erstmal glatt die Lust vergangen.

Es sind zwei liebe Damen. Bleib locker und entspann dich. Bisschen laestern gehoert doch dazu.

Stammt nicht von mir, das haben sich andere ausgedacht

Wie kommst du darauf? Was schreibst du da nur? Es finden sich hier keine 10 Beispiele, die sich konkret mit der deutschen Kultur beschäftigen.
Für solche Entstellung der Interessen von Mitverantwortlichen dieser Internetseite sollte man dich zur Strafe sperren!

Ich weiß nicht, wie ich Sie verstehen soll!! Wofür ist das Forum "Brücke" denn gedacht??????? Und warum nennt sich das hier "germany.ru", wenn deutsche Themen nicht erwünscht sind? Ist das hier ein russische-Themen-nur-zur-Übung-auf-Deutsch-formuliert-Forum? Kann man in Deutschland leben, ohne deutsche Themen?

Jetzt traust du dich nicht zu antworten?

Ich weiß es selbst nicht. Aber ich habe eine Gegenfrage: Warum wehren sich hier viele Leute mit deutscher Staatszugehörigkeit dagegen, auch in deutsch zu schreiben?

Super. Habe ich irgendwie die Ironie überlesen? Ich verstehe immer noch nicht, wieso jemand gesperrt werden soll, der das hier als kulturelle Brücke sieht?????
Immerhin hat es der Admin als Einleitung zum Brückeforum ebenfalls so formuliert.
... Na und warum wehren sie sich nun??

NEIN... JA???

Weiß ich auch nicht. Aber wenn ich das richtig erkenne, wurde gadacz jetzt wirklich gesperrt. Man könnte ja mal den Admin fragen. Aber der ist schon über ein Jahr hier nicht mehr aktiv gewesen. Ist der auch gesperrt?

Wenn Sie über die deutsche Kultur reden (schreiben) möchten, mag ich die (unterhaltungs)Musik der 20er -30er Jahre.
Einiges wurde auch damals unter amerikanischem Einfluss produziert. Zum Beispiel die weltberühmten und immer noch unschlagbaren "Comedian Harmonists"!
Und singe gerne auch einige Lieder aus der Operette "Frau Luna" von Paul Linke.
Da ich gerade von der Arbeit gekommen bin, bin ich leider sehr müde und muss einfach schlafen gehen.
Alles Gute
Waldemar Lewin

Spielst du mit deinen Jungs noch bei "Mutter Hoppe"?

Hallo, Klemens!
Ich spiele noch bei "Mutter Hoppe", zusammen mit einem Kontrabassisten, nur als Duo.
Vor einigen Jahren konnten wir dort noch als Trio "Grammopfon" spielen, mit einem Geiger/Gitarristen zusammen, aber seit Januar 2008 wird dort nur Duo eingesetzt.
Wie lange werde ich das machen, kann ich aber nicht einschätzen.
Dort ist verdammt schwierig zu spielen.

Ich weiß nicht warum Klaus-Peter gesperrt wurde, er hat doch nur versucht, die Funktion des Forums "Brücke" zu erklären, kann es sein das du es missverstanden hast oder steckt da mehr hinter?

Mit der "Brücke" hat es nichts zu tun.
Soviel kann ich nur sagen.

Es steckt mehr dahinter.

Es hat auch viel mit einigen Beiträgen in der "Brücke" zu tun. Es sind die stetigen Tropfen.

--- ob du anders reagieren würdest wenn du liest, dass jemand , der mit grammatischen fehler schreibt, seine hilfe in übersetzungen -- und "absolut fehlerfrei" -- anbietet? wie konnten wir das verstehen, dass du eine deutsche bist- du hast kein wort darüber gesagt ...
sei bitte nicht böse, leider hast du einen unglücklichen zeitpunkt mit deinem angebot erwischt : vor einigen tagen hat sich eine dame(wie du es sagst ) als übersetzerin im forum vorgestellt und hat mehrere male falsche antworte gegeben ...ja, was noch wichtig ist: ob du es glaubst oder nicht, aber viele russen mögen es sehr : sich von der deutschen grammatik unterhalten , dabei geht es manchmal nicht wirklich um deutsche grammatik...besser kann ich es nicht erklären

--na, vielen dank, kleml, was hast du dir nur gedacht, als du so was über gadash geschrieben hast!!!!
und deine schwarze ironie ist wirklich sehr interesasnt, besonders wenn man deine beiträge über deutsche kultur hier auf der brücke liest! wo sind sie eigentlich?

Hallo Tessa, sei erst einmal herzlich willkommen hier im Forum!
Also ich verstehe nicht, wie hier überhaupt jemand auf den Gedanken kommen konnte, dass deutsche Themen hier unerwünscht wären. Mein letztes hier eröffnetes Thema betraf z.B. die Bekämpfung von Kinderpornografie im Internet. EInen langen Thread gab es z.B. auch zu deutschen (Lieblings)liedern usw. Das Forum hier lebt doch davon, dass die User selbst Themen zur Diskussion, Unterhaltung stellen können. Alles, was sie interessiert und von dem sie vielleicht denken, dass das Thema auch für andere ganz interessant wäre. Ich habe in der Zeit, wo ich da bin, noch nicht erlebt, dass hier irgendein Thread quasi von vornherein gesperrt worden wäre.