Яночка, hast du mal unter "Songs" nachgesehen? Gerade im ersten Album haben sie auch einiges deutsches dabei. Und normalerweise covern sie ja ziemlich bekannte Lieder. Da bin ich sicher, dass man leicht die Texte im Original und v.a. auch entsprechende Übersetzungen ins Deutsche oder Russische findet.
Aber wie ich auch schon schrieb, ich finde auch, dass sie wirklich was drauf haben

Kisa, und in finnisch?
http://de.youtube.com/watch?v=qDo8CJYJlI0
http://de.youtube.com/watch?v=2Z9H87njI8g&feature=related
http://de.youtube.com/watch?v=LHtBKTQZH08&feature=related
und so sehen die Jungs aus
http://de.youtube.com/watch?v=yfBS0Be7EFc&feature=related

Fuer JAna und Kisa
http://de.youtube.com/watch?v=QzeGu8lW71g&feature=related
http://de.youtube.com/watch?v=rSVsxZq1lms&feature=related

für alle die denken das Leben ist eine Achterbahn und jetzt ist man gerade ganz unten

es ist zwar für Kisa, aber die Lieder gefallen mir sehr gut

- Ich fand es brilliant! Bisher dachte ich mir, diese Lieder (ich meine, Originale) seien Sch...So schlecht sind sie gar nicht! - Wenn man sie so originell covert...
(als Erstes habe ich mir "Tschingis- Khan angehört, - weil ich dieses Lied aus der Zeit kannte, wo ich kein Wort Deutsch verstanden habe, und seitdem nicht mehr gehört).
War sehr interessant- Wodka, Mongolen...
Das Komische daran- das Lied galt in den Sowjet-Zeiten als "verboten" und hatte so ´ne Art "Aura" gehabt. Und in Wirklichkeit ist es seeehr viel einfacher...
Und dann kommt "Like A Virgin"!
Jana, vielen Dank, es ist ein musikalischer Genuss

--klar doch, sonst hätte ich nie schreiben können, dass sie gut sind als erstes hab ich mir das lied über vladimir angehört --
wladimir aus moskau ist nicht sehr beliebt, --
lalalala-lalalala( vergessen) --
liebt den weißen schnee und mischt ihn mit wodka --
dann tut ihm nichts mehr weh !
zuerst dachte ich, dass es um putin geht--um wenn denn noch, aber dann bin ich in zweifel geraten ( kann man so sagen?)
mein favorit von allen ist "besame mucho" einfach super lied und sehr feinfühlig gesungen..."la virgin"--(oder wie war es, pardon, auch vergessen) hat mir auch sehr gut gefallen--die stimme klingt so fesselnd (завораживающе) -- dass es mir egal ist, worum es geht

das zweite lied ist ein echter horror obwohl es auch irgendwie interessant klingt --oder sieht es nur interessant aus? keine ahnung...und die sprache...ich muss zugeben, es klingt für mich sehr sehr witzig--so witzig, dass ich plötzlic angst gekriegt hatte: vielleicht findet jemand so witzig meine sprache, wenn ich was auf russisch sage????

Frau von Ungefähr und Marlen --einfach klasse...danke
ps-- mein traum ist es: so frei, schnell und ruhig auf deutsch singen zu können
p`s`-- - sehr interessant, sehr... ich bin eigentlich auch jana -- falls du es noch nicht weiß

die männer sind so ernst,verdammt
ich bin heute sehr leichtsinnig, ich kann mich jetzt nicht richtig einfühlen--aber vielleicht später( weil ich auch ab und zu sehr ernst bin) danke, Ralf

-- genau war das auch mit mir--und was noch witziger ist: ich habe nie vermtet, dass es ein lied in deutscher sprache ist, das deutsche band singt ich habe damals ausschliesslich mit der klassik zu tun gehabt( das ist meine rechtfertigung, klar)
aber dieser tschingis chan hat mir nicht so gut gefallen , meiner meinung nach leidet er an energiemangel und hört sich fast zärtlich an

Leider, nur in der russcischer Sprache...
In deutscher gibt es auch etwas, aber nicht diese Fakten über die behauptete "faschistische" Propaganda in den Liedern der Pop-Gruppe "Dschinghis-Chan"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Dschinghis_Khan

Vielen herzlichen Dank für die Informationen, Waldemar. Das wusste ich nicht, dass sie damals in der UdSSR verboten waren. Natürlich haben sie mit billigen Stereotypen gespielt, egal ob in den Texten oder bei ihren Auftritten, auch mit Hilfe der Kleidung. Aber was man in der Sowjetunion daraus gemacht hat, finde ich echt schockierend
Wahnsinn. Aber wahrscheinlich war alles der gegenseitigen Propaganda zu Zeiten des Kalten Krieges und vor allem der aufgeheizten Atmosphäre wegen des Afghanistankrieges und des Boykotts der Olympiade in Moskau geschuldet.

Aber heute verstehest du Deutsch sicherlich gut genug, um hier das Wort "Leute" (oder "Reiter"???) zu erahnen!!!!
So machen es die Japaner, für die ich übrigens auch "Am Brunnen vor dem Tore" gespielt habe.
http://www.dohhhup.com/movie/Y6DIjga0dxe6SxtxhKAvRyEXDz2ym014/view.php
oder etwas kostümierter...
http://www.dohhhup.com/movie/aWTnk2vz1TgbZ6Izmu96w52a1Vr4AHwg/view.php

Jetzt in der deutschen Sprache von einem Mensch, der diese Sprache leider nicht gut beherrscht.http://www.steppenwind.com/update_old1.htm Wichtig ist, das dies die Aussage eines Zeitzeugen ist!!
"Hallo die Freunde!
Ich schrieb Ihnen 23.01.03 schon. Im Laufe von 1979-1985 in UdSSR war verboten wird Zu hören, über Dshinghis Khan zu kopieren und zu schreiben.
Im Falle des Ungehorsames, des Menschen liebend Diese Gruppe setzten{*pflanzten*} in das Gefängnis - für die Mithilfe Den feindlichen Stimmen. Die Gruppe Dshinghis Khan, Vereinigte sich mit dem Muster des feindlichen Ausrufers.
Den sowjetischen Leuten wurde die Information, daß eingeflösst Die Texte dieser Lieder tragen sowjetfeindlich und faschistisch
Den Charakter. Alle{*ganze*} historischen Ereignisse die werden enthalten. In den Texten der Lieder wurden wie die Revanche zu verloren charakterisiert Den Positionen deutsch und aller Imperiume.
Jetzt lächle ich nur erinnernd jene Zeit, aber dann war nicht komisch.

Weiss ich.
So ist es aber fuer mich einfacher zu zuordnen, wer wer ist

- Ich glaube es wirklich,- so ging´s uns allen. Das Einzige was ich wusste- es ist auf Deutsch. Und, bestimmt, ist irgendetwas dabei- diese süsse, verbotene Früchte.
Ungefähr mit 11-12 war ich mit den Eltern auf einer "Deutschen" Hochzeit. Und da spielte irgendeine Unterhalter- "Band". Und zum Schlüss sagte der Sänger: "und jetzt, extra für euch, singen wir das Lied auf Deutschen Sprache: Dschingis-Khan!" (). Wow! So war das, habe noch gut in Erinnerung.
(Es wurden aber keine Personen festgenommen- nein, so streng war das doch wieder nicht, wahrscheinlich)
Es ist aber schon faszinierend, was für Vorstellungen man doch haben kann...Wenn man keine Ahnung hatte und das Original nicht zu sehen bekam...Und dann ist es so entzaubernd, oder?

- Warte mal...Ich versuch´s mit den Kopfhörern...

- Hat mir gefallen! (weil ich keinen Mucks verstehen kann)

- Du wirst Dich noch mehr wundern, was da noch so auf der "Schwarzen Liste" stand:
("Brezhnev took Afghanistan..." - von Pink Floyd: ist wohl klar...)
Aber "Super Trouper" von ABBA! Wenn ich mich nicht irre, da hatte jemand den Songtitel irgendwie in Verbindung mit Sowjetischen Truppen in Afghanistan gebracht! Und man wollte kein Risiko eingehen und kurzerhand ABBA auf diese "Liste" gesetzt.
Was noch? Muss noch überlegen, fällt mir nicht gerade ein... Es waren aber alles sehr harmlose Songs.

- Und dazu noch: "eine Pop-Gruppe aus West- Germany"- da muss doch irgendwas sein! (die Gedanken)
Und wenn ich jetzt allein den Namen Ralf Siegel höre- muss ich lachen. (dank Stefan Raab)

Das wird nie auf der Blacklist stehen
original
http://de.youtube.com/watch?v=Bpp3VqKQTd8&feature=related
Mix
http://de.youtube.com/watch?v=rDNvpGFHs6c&feature=related