Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Die Brücke

Raten und Mauschen

1295  
odumaisya посетитель14.09.08 18:14
odumaisya
14.09.08 18:14 
Кönnen Sie bitte deutlich vergleichen die Fälle mit Benutzung und Bedeutung zwischen die Wörter :
Rat, raten und dann (Tiere auch) Rate(Mauschen)und plural dann auch Raten? Die klingen wie gleiche, dass ich getrennt kaum unterschieden kann. Danke für Erklärung
when the power of love overcomes the love of power - the world will know peace
#1 
gakusei знакомое лицо14.09.08 22:55
gakusei
NEW 14.09.08 22:55 
в ответ odumaisya 14.09.08 18:14
raten, Rat, einen Rat geben -langes "a"
Ratte (ein Tier) - kurzes "a"
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
#2 
  Musiker53 местный житель14.09.08 23:16
NEW 14.09.08 23:16 
в ответ odumaisya 14.09.08 18:14, Последний раз изменено 14.09.08 23:27 (Musiker53)
Das ist sehr interessant, aber auch schwierig.
Ich versuche es ohne Verwendung der russischen Sprache zu erklären.
Lesen Sie bitte dazu auch Rechtsschreibung reformieren Nachricht #64 von Musiker53 vom 10/9/08 14:45!
Das Tier heißt die Ratte. Viele solche Tiere:die Ratten http://de.wikipedia.org/wiki/Ratten
Ein Teil von irgendetwas (auch Quote) heißt die Rate. Viele Teile: die Raten. Man zahlt oft die Schulden in Raten. http://de.wikipedia.org/wiki/Rate
Das Wort Rat hat schon viele Bedeutungen: Ratschlag (Empfehlung, Tipp) Kollegium (Gremium, z. B. "Rat der Minister der UdSSR"). Mehrzahl:die Räte", wie z. B. "die Räte der Arbeiter-, Bauern- und Soldaten-Deputierten". http://de.wikipedia.org/wiki/Rat
Das Wort raten bedeuten überwigeend jemandem etwas zu empfehlen aber auch ein Versuch eine Frage zu beantworten, ohne Antwort zu kennen, in diesem Fall enträtseln
Man sagt manchmal: "Ich frage dich und drei mal darfst du raten!!".
http://www.openwebschool.de/05/ek/0001/start.html
In dem Satz Ich würde Ihnen raten, lesen Sie bitte diesen Artikel in Wikipedia über die Ratten muß man diese Wörter so aussprechen, wie es gakusei gerade geschrieben hat.
In dem Satz Ich würde Ihnen raten, Ihre Schulden in Raten zu bezahlen muß man, glaube ich, BEIDE WÖRTER mit langem "a" aussprechen.
Das ist nicht nur für die Russen schwer! Nicht jede Sprache hat lange und kurze Volkale. Und nach Gehör all das zu unterscheiden ist nicht einfach.
#3 
gadacz патриот14.09.08 23:47
gadacz
NEW 14.09.08 23:47 
в ответ Musiker53 14.09.08 23:16
Man muss es nicht wissen und kann es gleich auch wieder vergessen, aber früher schrieb man auch Rath & Tath und markierte damit den langen Vokal.
In älteren Büchern findet man noch solche und ähnliche Schreibweisen.
Es wurde schon manchmal die Rechtschreibung sinnvoll (?) reformiert.
Vielleicht haben sich damals Engländer beschwert, die mit ihrem "th" in Verwirrung gerieten
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#4 
cool.v старожил15.09.08 00:04
cool.v
NEW 15.09.08 00:04 
в ответ gadacz 14.09.08 23:47
In Duesseldorf gibt es einen Stadtteil Rath und Unterrath
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#5 
gadacz патриот15.09.08 02:42
gadacz
NEW 15.09.08 02:42 
в ответ cool.v 15.09.08 00:04
Auch in der Umgebung weitere Orte wie Rösrath, Overath ...
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#6 
cool.v старожил15.09.08 10:03
cool.v
NEW 15.09.08 10:03 
в ответ gadacz 15.09.08 02:42
Нее, das ist keine Umgebung. Das ist Feindesland
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#7 
gadacz патриот15.09.08 12:26
gadacz
NEW 15.09.08 12:26 
в ответ cool.v 15.09.08 10:03
Ach ja, ist ja südlich von Benrath
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#8 
cool.v старожил15.09.08 15:43
cool.v
NEW 15.09.08 15:43 
в ответ gadacz 15.09.08 12:26
Nee noch südlicher. Südlicher als Garath
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#9 
gadacz патриот15.09.08 17:25
gadacz
NEW 15.09.08 17:25 
в ответ cool.v 15.09.08 15:43
Rathen wir weiter?
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#10 
odumaisya посетитель15.09.08 19:40
odumaisya
NEW 15.09.08 19:40 
в ответ Musiker53 14.09.08 23:16
ich soll Ihnen "Danke schön" sagen. Echt, Sie erklären deutlich.
1. die Tiere. die Ratte- die Ratten
2. der Rat geben (etw. empfehlen)
3. rate mal(vermuten). z.b. ich frage dich und drei mal darfst du raten
Richtig?
when the power of love overcomes the love of power - the world will know peace
#11 
  Musiker53 местный житель15.09.08 20:11
NEW 15.09.08 20:11 
в ответ odumaisya 15.09.08 19:40
Danke!
2. den Rat geben. (dem Forenmitglied einen Rat geben!) Manchmal vergesse auch ich, dass im Akkusativ statt der den geschrieben wird.
Ansonsten ist alles richtig.
#12 
DuaneHanson прохожий18.09.08 18:44
DuaneHanson
NEW 18.09.08 18:44 
в ответ gadacz 15.09.08 17:25
Gibt es nicht auch noch ein Refrath?
*gg*
#13 
gadacz патриот18.09.08 18:47
gadacz
NEW 18.09.08 18:47 
в ответ DuaneHanson 18.09.08 18:44
da war doch was ... da war doch was .. aber in der Gegend gibt es noch viele ... rath. da kommt man aus dem Rat(h)en nicht heraus
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#14 
cool.v старожил19.09.08 16:46
cool.v
NEW 19.09.08 16:46 
в ответ gadacz 18.09.08 18:47
В ответ на:
aber in der Gegend gibt es noch viele

Die zu Düsseldorf gehören?
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#15 
gadacz патриот19.09.08 17:45
gadacz
NEW 19.09.08 17:45 
в ответ cool.v 19.09.08 16:46
Was gehört denn da wem? Ich kenne nur Europa
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#16 
cool.v старожил23.09.08 15:43
cool.v
NEW 23.09.08 15:43 
в ответ gadacz 19.09.08 17:45
Deine Tochter kann ich auch nicht kennen.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#17 
gadacz патриот23.09.08 16:09
gadacz
NEW 23.09.08 16:09 
в ответ cool.v 23.09.08 15:43
http://eloise-gadacz.de/lizzy.php Klar, das ist mein ERSTES Europa!
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#18