Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Die Brücke

Russ - als Schwarz

6611  1 2 3 4 все
Live345 постоялец20.07.08 15:15
Live345
20.07.08 15:15 
Vor kurzem Habe ich von einem alten deutschen Mann gehört, dass Deutsche empfinden das Wort "Russland" und Russe - als "Schwarz". Und das ist aus Begriff "Russ" in Deutsch - als schwarze Beleg in Ofen von das Brennholz verbrennung. Und er hat solche Meinung, dass Begriff "Russland" deswegen muss man woanders benennen.
Es ist interessant, alle deutsche Leute empfinden das Wort "Russland" als "Schwarz", oder das ist nur bei einigen und alten Leuten ?
#1 
Live345 знакомое лицо20.07.08 15:21
Live345
NEW 20.07.08 15:21 
в ответ Live345 20.07.08 15:15, Последний раз изменено 20.07.08 15:21 (Live345)
Und es ist interessant dabei, dass in Russisch Russ hat eine aus offensichtlichen bedeutungen, wie "blond" , oder hellhahrirer.
#2 
gakusei знакомое лицо20.07.08 15:59
gakusei
NEW 20.07.08 15:59 
в ответ Live345 20.07.08 15:15
Es gibt das Wort "Russe" und "Russland" mit dem kurzen Vokal u. Und es gibt "Ruß"mit einem langen Vokal u, was in der Tat etwas mit Asche, Staub und Dreck, also auch schwarz zu tun hat. Ich wäre niemals auf den Gedanken gekommen, "Russe" mit schwarz in Verbindung zu setzen und kenne auch keinen älteren Menschen, der das würde. Ich weiß nicht, an wen Sie da geraten sind, aber das scheint mir nicht sehr verbreitet.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
#3 
  Musiker53 знакомое лицо20.07.08 17:18
NEW 20.07.08 17:18 
в ответ gakusei 20.07.08 15:59
Ich kann mich an das Wort "Rußfilter" oder "Rußpartikelfilter" erinnern, obwohl ich selber kein Autofahrer bin.
Aber ich habe auch noch nie von der möglicher Verbindung zwischen diesen zwei ähnlich klingenden Wörtern gehört und gedacht.
#4 
gadacz патриот20.07.08 23:19
gadacz
NEW 20.07.08 23:19 
в ответ Live345 20.07.08 15:15
Das ist wohl eine einmalige variante der Auslegung. Ruß ist im Ofenrohr oder Auspuff, aber auf die Idee es mit Russen oder Russland in Verbindung zu bringen ist mir absolut neu.
Lange Zeit wurde eher Russland mit ROT identifiziert und dabei wurden vorsichtshalber alle Sowjetbürger als Russen bezeichnet. Das hat sich so eingebürgert, dass hierzulande z.B. Ukrainer, Kasachen, Letten oder Georgier immer noch als Russen gelten.
Obwohl sich einige bemühen die ROTE Vergangenheit abzulegen, traut man hier dem Frieden nicht.
Immerhin haben ja nahezu alle führenden Politiker des Landes eine stramm kommunistische Vergangenheit, die in vielen Aktionen durchscheint.
Mir fällt im Moment auch kein Politiker ein, der aus dem antikommunistischen Widerstand kommt und jetzt eine führende Rolle spielt.
Also RUSSE und ROT, das passt immer noch in die Köpfe, aber SCHWARZ halte ich für eine abwegige Einzelerscheinung oder einen Scherz.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#5 
Greutung коренной житель21.07.08 02:12
Greutung
NEW 21.07.08 02:12 
в ответ Musiker53 20.07.08 17:18, Последний раз изменено 21.07.08 02:12 (Greutung)
Noch lustiger ist die Doppelbedeutung vom Wort "Ross".
Auf russisch heist "der Ross" ein Russe.
Auf deutsch ist Ross einfach der Hengst oder.. Trottel
#6 
LeinaD прохожий21.07.08 02:29
LeinaD
NEW 21.07.08 02:29 
в ответ gadacz 20.07.08 23:19
So einen Unsinn hab ich ja noch nie gehört
Ja. Es gibt das Wort Russ (neue Rechtschreibungnach wird es auch so geschrieben). Und - Ja. Es bezeichnet die sichtbaren Rückstände einer Verbrennung. (Aber niemals Staub oder Dreck im allgemeinen)
Aber warum sollten die Deutschen den den Ländern ihre Namen geben?
Gut. Frankreich kommt tatsächlich daher, dass es das Frankenreich war, in dem nunmal die Franken lebten.
Spanien kommt dann wahrscheinlich von Span (Sägespähne, Spahnplatte oder Spanferkel).
Die Engländerinnen sind tatsächlich eng!
Wobei wir uns mit den Engländern streiten ob Ungarn von "ungern" oder von "hungry" kommt.
Polen -Ganz klar! Ich leide auch im Frühjahr unter dem Polenflug. Hab jetzt schon wieder die Nase voll!
Japan? Ja ja. Völlig Klar.
Irland? Lassen wir das!
Indien? In die wollt ich schon lange mal!
Also Rassismus kann ja lustig sein aber das war ein ganz billiger Witz!
#7 
gadacz патриот21.07.08 08:43
gadacz
NEW 21.07.08 08:43 
в ответ LeinaD 21.07.08 02:29
kann er hier nicht -- Kanada
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#8 
gakusei знакомое лицо21.07.08 10:08
gakusei
NEW 21.07.08 10:08 
в ответ LeinaD 21.07.08 02:29
В ответ на:
Ja. Es gibt das Wort Russ (neue Rechtschreibungnach wird es auch so geschrieben). Und - Ja. Es bezeichnet die sichtbaren Rückstände einer Verbrennung

Da muss ich etwas widersprechen. Das Wort "Ruß" in diesem Sinne wird meines Wissens immer noch mit "ß" geschrieben, weil der Vokal vorher lang ausgesprochen wird. Habe im Online-Duden auch unter dem Stichwort "Russ" nichts gefunden. Noch haben sie diesen schönen Buchstaben nicht völlig abgeschafft
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
#9 
Live345 знакомое лицо21.07.08 11:41
Live345
NEW 21.07.08 11:41 
в ответ gakusei 20.07.08 15:59
В ответ на:
Ich weiß nicht, an wen Sie da geraten sind, aber das scheint mir nicht sehr verbreitet.

Diesen alten Mann war einen ausgebildeten, redliche Mann, hat einige Sprachen ausgelernt und für mich war das , was er spricht, auch erstaunlich und ich habe solche Meinung nur erste und einzige Mal in D. gehört. Zu diesen Gedanke ist er vielleicht wegen zu ausreichende Ausbildung gekommen.
#10 
Live345 знакомое лицо21.07.08 11:46
Live345
NEW 21.07.08 11:46 
в ответ Greutung 21.07.08 02:12
В ответ на:
Auf deutsch ist Ross einfach der Hengst oder.. Trottel

Ihren Kopf funkzioniert immer in einem Richtung.
Aber vergessen Sie nicht, dass für jeden Ross kann man entsprechende "Gans" finden, der nicht viel klüger würdest sein.
#11 
Live345 знакомое лицо21.07.08 11:54
Live345
NEW 21.07.08 11:54 
в ответ gadacz 20.07.08 23:19
В ответ на:
Mir fällt im Moment auch kein Politiker ein, der aus dem antikommunistischen Widerstand kommt und jetzt eine führende Rolle spielt.

Schon vor Jahrzehnten haben ihre Kinder in westlichen Uni gelernt. Und sie machen jetzt Politik. Und der Sohn z.b. von Chrustchow unterrichtet schon eine Ewigkeit in USA.
#12 
  Musiker53 знакомое лицо21.07.08 12:17
NEW 21.07.08 12:17 
в ответ LeinaD 21.07.08 02:29, Последний раз изменено 21.07.08 12:22 (Musiker53)
Ich weiß, dass man solche Wortspiele in vielen Sprachen finden kann. Bei Bedarf in der russischen. Ich persönlich mag so was gar nicht!! Auch früher in Kasachstan gegenüber der kasachischer Sprache. Falls jemang mit einer Scharfsinnigkeit bei der Wortspielen glänzen will, muß er das lieber in der Rahmen (Grenzen) einer Sprache machen, am besten bei seiner Muttersprache bleiben.
#13 
gadacz патриот21.07.08 13:58
gadacz
NEW 21.07.08 13:58 
в ответ Greutung 21.07.08 02:12, Последний раз изменено 21.07.08 14:30 (gadacz)
In Antwort auf:
Hengst oder.. Trottel
Die marschieren immer noch unter der Reichskriegsflagge und werden nie klug.
Aber Troddel werden gebraucht, damit sich Dummköpfe positiv abheben können.
Und selbst dem Dümmsten ist klar, dass auch die Stute und der Wallach Rösser sind
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#14 
gadacz патриот21.07.08 14:12
gadacz
NEW 21.07.08 14:12 
в ответ Live345 21.07.08 11:54
In Antwort auf:
Und der Sohn z.b. von Chrustchow unterrichtet schon eine Ewigkeit in USA
So, macht er da aktiv russische Politik?
Swetlana Iossifowna Stalina lebte und lernte auch im westlichen Ausland, was der Politik nichts nützte.
Und erst Lenin mit reichlicher Auslandserfahrung -- also selbst ein Studium im Westen ist keine Garantie für fortschrittliche Politik
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#15 
Greutung коренной житель21.07.08 14:56
Greutung
NEW 21.07.08 14:56 
в ответ Live345 21.07.08 11:46
В ответ на:
Ihren Kopf funkzioniert immer in einem Richtung.

Ihr Kopf funktioniert immer in der gleichen Richtung!
"ung" bedeutet stets feminin.
#16 
Greutung коренной житель21.07.08 15:00
Greutung
NEW 21.07.08 15:00 
в ответ gadacz 21.07.08 13:58
В ответ на:
Die marschieren immer noch unter der Reichskriegsflagge und werden nie klug.

OK, wenn unter der Flagge meines Landes zu marschieren nicht klug ist, dann ist auch mein Land nicht klug.
Aber ich bin froh und glücklich, dass ich mein Land habe.
#17 
gadacz патриот21.07.08 15:22
gadacz
NEW 21.07.08 15:22 
в ответ Greutung 21.07.08 15:00
So viel Schwachsinn auf einem Haufen kann wirklich nur ein krankes Hirn produzieren.
Ich weiß nicht in welchem Land du lebst, ich lebe in Deutschland und da wedeln nur noch Knalltüten mit solchen Relikten.
Ich befinde mich auch nicht im Krieg und habe mehr Würde und Stolz, als ein Eisernes Kreuz bieten kann.
Setze dich mal lieber mit Leuten auseinander, die Mit Hammer und Sichel wedeln, die sind auch von Vorgestern übrig geblieben und haben nur die Gehirnamputation überlebt -- so wie die Reichsdeutschen.
Übrigens Deutsche können sogar Deutsch und verbreiten keine irrigen Regeln sondern glänzen mit perfektem Deutsch!
Aber Osgoten gehören hier auch nicht her und die Ukraine war zwar Siedlungsgebiet der Greutunger, aber nie Teil des Deutschen Reiches. Also schnell ab in die Steppe! Vielleicht ist da noch Platz für Gehirnabfall
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#18 
Greutung коренной житель21.07.08 15:33
Greutung
NEW 21.07.08 15:33 
в ответ gadacz 21.07.08 15:22
В ответ на:
So viel Schwachsinn auf einem Haufen kann wirklich nur ein krankes Hirn produzieren.

Deine Flegelei kannst du mir gerne ersparen
В ответ на:
Ich weiß nicht in welchem Land du lebst, ich lebe in Deutschland und da wedeln nur noch Knalltüten mit solchen Relikten.

Sehe oben
В ответ на:
Ich befinde mich auch nicht im Krieg und habe mehr Würde und Stolz, als ein Eisernes Kreuz bieten kann.

Du kannst dich kaum in einem Krieg befinden.
Sich im Krieg zu befinden - das können nur die Kämpfer.
#19 
Greutung коренной житель21.07.08 15:35
Greutung
NEW 21.07.08 15:35 
в ответ gadacz 21.07.08 15:22, Последний раз изменено 21.07.08 15:37 (Greutung)
В ответ на:
aber nie Teil des Deutschen Reiches.

War Dietrich von Bern Steppenbewohner?
#20 
1 2 3 4 все