Вот в это месте, несмотря на занавеску, вода все равно стекает на пол, видимо такой наклон. Есть ли какое то приспособление, чтобы как бортик поставить в этот угол? приклеить на нижнюю плитку?

Есть, ссылки для ознакомления:

https://de.aliexpress.com/item/1005007036202144.html?spm=a...

https://de.aliexpress.com/item/1005007158017456.html?spm=a...

супер, 2ая более реалистичная. Примерно поняла, что должно быть и что хотябы искать. спасибо

2ая более реалистичная

Смотрите чтобы потом не спотыкались об неё, если сильно высокая будет.

она ж не на полу ) а 30 см бордюр, там в этом месте ничего нет