Взял на свою голову .

С очень твердой подошвой из толстой синтетики

Можно ли это как то разносить?

Не хочется Вас огорчать, но "истина дороже" .

Подошва не станет более гибкой! Скорее оторвется верх от подошвы обуви, потому что будет сильная нагрузка на крепление верха с несгибаемым низом при хотьбе.

Следующий раз проверяйте качество (гибкость) подошвы, сгибая туфлю/сандалию/башмак (внутрь, носок к задникu). Самая комфортная обувь (но она и дорогая) сгибается почти в кольцо. Ходить в такой обуви очень легко, ступня не устает.