Вопрос, в принципе, в заголовке. Подскажите из своего личного опыта хорошее средство для обновления и восстановления лакированных деревянных поверхностей для дачной мебели. Лакировать по новой - не вариант. Спасибо.

тогда никак.

Нет такого средства. Потому что оно не должно с этим лаком входить в конфликт. Вы знаете основу лака на своей мебели?! Нет?! Тогда всё шлифовать и заново покрывать.

Так а просто полирнуть как в автомобильном лаке ? Я бы рискнул для пробы позвонить по контакту полировщика и спросить сколько стоит дверку отполировать для пробы, или самим взять на прокат оборудование, заодно и автомобили дома полирнуть можно если на выходные нечего делать.

В Германии обычно садовую мебель не лакируют, а покрывают лазурью или маслом.