Видел в магазине Металлшраубэн, Алюшраубэн, там всё понятно, но вот Боршраубэн , здесь мой теоретический потенциал исчерпался, неужели из Бора можно шуруп сделать ? Бор же мягкий материал очень.

Боршраубэн сделаны из борща. Капуста, свекла, руская душа, сало, водка и тп...

Ps. Открой курс по метталургии, https://de.wikipedia.org/wiki/Legierung . Хотя там 98% железа и углерода обычно...Ничего сильно ценного и дорого.

Боршраубен крепят листы жести.

Сами сверлят дырк

Как пишется? Bohrschrauben? Тогда это шуруп-саморез с наконечником, заточенным под сверло.

Я на слух слышал, там двое здоровенных мужиков говорили у регалей во всю страсть о разных шраубэн

весело тут .

Даже обывателям как я :) но забавно , что мыслилось от обратного . Из сверла сделать винт , а не из винта сверло . :)

Боршраубен крепят листы жести.

Не только,а также-пластик с железом и прочее.

Саморез с буром. По русски так называется в русских метизах. Позволяет крепить пластины к тонкостенной металлической основе.