приукрасить старый, пошарпанный деревянный пол
Винтаж... многие платят, дабы иметь его.
Соглашусь с вышесказанным - снять плинтус, зашкурить (циклинуть) лаком вскрыть...ну 3 дня от силы. Ламинат явно дороже!
Поэтому меня от самой мысли опять менять деревянный плинтус...
А зачем его менять? Снять, протереть тряпочкой, политуркой какой-нибудь, возможно, пройтись, и вернуть обратно, только на толщину ламината+прокладка выше.
Что касается неприлегания, я бы взял дубовый плинтус (не сосновый или труховый оклеенный дубовым шпоном, а сплошной дуб). Он очень хорошо выгибается, будучи распаренным. Распарить у Вас не получится (хотя можно и это относительно дешево устроить), просто подержите его в горячей воде, чтобы вымок хорошенько, или проблемные участки, которые нужно изогнуть (мокрой тряпкой обернуть, например), прогладьте утюгом с обеих сторон (тоже с паром) и сразу, пока горячий, выгните как Вам хочется, чтобы прилегал. И прямо в сыром виде можете прикручивать, будет иметь форму Вашей пузатой стены.
Если полы хотите оставлять, то их надо полностью шлифовать. Тогда вариант с ламинатом. Подберите цвет ламината под цвет плинтуса, да и все. Плинтус на doppelseitiges Klebeband наклеен? Кликламинат в течении дня можно положить.
что он будет "играть"
В смысле? Неровные полы? Можно тогда под ламинат дополнительно купить дэммунтерлаге, даже если на досках уже наклеено.
Я бы их вообще просто следующим слоем лака покрыла, но так наверное нельзя
Нет, некрасиво будет.
Н.П. После укладки даже самого тонкого ламината часто двери не закрываются и приходится еще дверь снимать и отпиливать внизу. А если квартиранты разольют жидкость и попадет под ламинат, то дереву капутт. Моя свекровь так временно положила в кухне ламинат, теперь под ламинатом гнилые доски.