отремонтировать пластиковое окно? Что можно сделать

Ничего. Можно попробовать шлифануть а потом отполировать,но если глубоко прогорело то будет видно или если до самой камеры деформировалось то будет дыра.

а если заменить всю нижнюю часть....это реально?

Не видно какая это часть и вообще несколько фото выставьте с разного ракурса. На ум ещё вот что пришло,может быть просто пластиковую плана по всей длине на силикон посадить ,тогда выглядеть лучше будет.

Я бы больной "штапик" после его ремонта поменял на наружний .(если там он будет меньше на глаза попадаться)

Какой штапик? Если вы про glasleiste то она только внутри и снаружи быть не может....или о чем вы?

Скорее всего это неизлечимо, во всяком случае самостоятельно не справитесь. Обратитесь в фирму по установке окон, покажите фото, может они что-то подскажут. Мне в голову приходит только, что купить самоклеющийся белый пластик полосами и наклеить полосой наверх. Но это так, для отвода глаз... если жильё не в собственности, то когда съезжать будете, то фемитер, думаю, заметит.

то фемитер думаю заметит[цитата]
Так вот об этом собственно и речь.
Думаем, может хапфлихт ферсзихерунг сможет покрыть, но пока не обращались

Вы правы.
Моё предложение-поменять ремонтную glaslieste с верхней glaslieste.(возможно так будет менее заметен ремонт)

1. Вермиттер "заметит". Если живете в социальной квартире, где и Хаусмайстер приходит на Übergabe пьяным, то скорей всего пройдет. Поэтому можно смело рискнуть...
2. Ремонт: Осторожно обрезаете/шкурите все сгоревшее, вычищаете. Покупаете Kusstoff Reparatur Set и заливаете все это шпаклевкой. Положи на это 3..4 часа: 3 слоя только шпаклевки.
http://www.ebay.de/itm/like/290700234108?lpid=106&chn=ps
3. Если окна совсем левые - красите их осторожно Краской (все окно) Если чуть лучше - находите самоклеющуюся фолию белого цвета и заклеиваете ей это место. Главное попасть в цвет. Сложно.!
Как правило проходит, если вы заклеете все окно "Котиками" или чем-то подобным. Главное не перестараться, что бы заставили всех отдирать... А так, 1-2: ребенок резвился. Ничего страшного, новый митер все равно мыть будет, разберется.

У же погуглила?

такое уже НИЧЕМ!!! попробуйте чем либо прожженое седенья в авто заделать или пропаленный пиджак .....будет какашкинский вид, вам для здачи квартиры нада как я понял?))) я бы вас вот честно наказал.вы по пьяни испортили а кое кто после будет за вас плотить пару сотен... и еще чем нада было так ужечь окно? щамбурами чтоли сражались?

Конечно обрртитесь в страховку. Они отремонтируют, на то они и есть.