Ну, не трещина, а короб для стационарных жалюзей.
Это дом старой модели.
Там по периметру короба трещина.
Как ее заделать, чтобы потом покрасить и не было видно?

смотря какая трещина...если не очень широкая - акрил и краска сверху.

буквально краска треснула на границах коробки, попробую акрил... а силикон не пройдет?

Пойдет ,но краска на него не пойдет.

а может перед тем монтажным клеем пройтись по трещине?

это лишнее

если сильно напрягает это-то обоями сверху по всей площади короба,но если жалюзи в какой-то момент откажутся нормально функционировать,то обои придётся удалить,даже если и не сделаешь обоями,а как-то иначе,в любом случае трещина появится снова,т.к. чтоб добраться до жалюзей изнутри,именно вытаскивается кусок фанеры или чем там в твоём случае закрыто потайное место.

Думаю, что сначала лучше клеем "обделать", на всякий случай.
А потом можно и акрыловой краской пройтись.