Приветствую!
В выходные буду кухню собирать, встал вопрос сверления стены в районе плиты, а именно - как не попасть в кабель, идущий к той или иной розетке. Я правильно понимаю, что все кабели должны быть в областях, указанных в http://de.wikipedia.org/wiki/Installationszone? Дом 1974 года постройки, вот и рассуждаю, как оно было тогда.
Заранее благорю за советы и подсказки!

приборчики есть для поиска скрытых в стене кабелей.

В природе - да, есть...

у меня в шкафчике тоже.

Я это запомню!
Если по сути - ради двух отверстий приборчик покупать не очень хотелось бы, учитывая наличие массы норм на все и вся.

отвёртка пробник, с батарейками внутри и светодиодом - стоит ~ 6 €
можно проверять как 220
так и искать "попкой" провода под напряжением в стене.
ещё можно цепи и лампочки проверять на обрыв или короткое замыкание.

если провода ложил специалист, то по идее они идут горизонтально и вертикально.
то есть смотри от розеток-выключателей вверх - вниз и влево-вправо.
розетка для вытяжки провод подходит обычно либо снизу,либо слева-справа на той же высоте.
но как говорят, правила для дураков писаны.
есть сомнение, то поковыряйся отверткой-пробником прежде чем бурить

дополню,
30 см от потолка
или 30 см от пола

Мы живём в доме 75 года, дом строили специалисты, а проводка лежит как попало. Приборчик такой тоже мало помогает, в стенах железо.
Муж отвёрточкой ковыряет стену и смотрит естъ проводка или нет.

Так и надо, просверлил пару мм, потом пылеесосом почистил, отвёрткой поковырял, довольно надёжный способ и занимает несколько минут.

у нас и сверлитъ не надо, всё лежит на поверхности.

как щас помню; на керамических изоляторах

коробка входная на кухне на верху или в низу ? нужно проверить что там есть ( три фазы или только одна ) , если три пляши :горизонт , потом вертикаль к розеткам и дозе , а если одна то делал мудрец : могит быть подляны - диоганали

Не ну если дом 74 года то точно пиши пропало, они тогда не просто на керамических изолятороах проводку клали они потом её ещё и заштукатуривали *(дабы никто не догадался )
Пилите Шура они золотые.
Ну а если серьёзно приборчик помница с набором свёрел *для дерева, бетона, металла" с лазерным уровнем обошелся мне в 20 евро в лидле
отдельно прибор для проверки на наличие эл проводов стоит в v-markt 5 евро то есть цена демогогии.
а вообще ну было пару раз в жизни натыкался на провода * ну делов то раздолбил вокруг соеденил и заштукатурил.
В принципе чего хотел сказать.
Главное в танке не башня!
Главное в танке не ссать!

www.elv.de/Cable-Tracker-MS6812%2C-Leitungssuchgerauml;t-und-Telefonleitu... это прибор покажет где электропроводка, использовать нужно только приёмник. включить приёмник, поднести к розетке, запомнить издаваемый звук, потом проверить на стене. если такой же звук, то там, в стене, лежит электропроводка. до 5-7 см в глубину, глубже не реагирует...
правда есть ещё возможность повредить телефонный или антенный кабель...

Проще и дешевле.
www.ebay.de/itm/Leitungssucher-Kabelsucher-Kabelfinder-Metallsucher-Metal...