Не знаю как у вас в Германии, но у нас можно просто поменять маркировку цвета изоляции провода.
Наматываешь на жёлто-зеленый провод чёрную изоленту немного отступив от оголёной жилы и всё. Всем всё понятно, что это тоже фаза.

Ну если вас стукнуло от желтозелёного провода пойдите зафиксируйте травму, Она может быть и моральной :-)
Сможете отсудить себе кучу бабла и будете правы.
Товарищь не хочет заморачиваться но должен знать о последствиях и пусть это произойдёт через 20 лет но может сложится так что и отвечать прийдётся.
У каждого свой выбор.

Если б я после каждого ципка бежал в суд, был бы миллионером...
А по теме всё скзано. Единственное, так и не понял, зачем это ТС нужно. Если гирлянда не светодидодная, то надёжность у них слабовата. Потом ищи, какая лампочка из пары десятков гикнуулась...

Ну хочется человеку декоративного освещения.
У меня товаришь после одного нововго года гирлянду со стены не снимал пока не перехал, а с лампочки, да менял часто. Даже приборчик собрал для поиска сгоревших.
Здесь у товарища ихмо имеет место быть.
По теме, ещё раз перечитал вы правы! Действительно чел предупредил что это может быть, то есть может быть и так как бы он сделал :-) дабы не заморачиваться.
Но даже при лени и безнаказанности на желтозелёный провод цепляетя 0 на синий провод от одного выключателя, а на чёрный от второго, безусловно в жизни мы часто встречаемся с работой ламеров.

Так точно нельзя делать. При неправильном подключении и включении двух клавиш КЗ обеспечено ...

Представьте:
Идёт проводник он раздваиватеся после выключателя и вы меряете потенциал между этими 2мя проводами. Так вот напряжение будт равно 0.
Собственно что и происходит после выключателя одна и та же фаза раздваивается после выключателя и напряжение между проводами от сдвоенного выключателя равно 0.
Потенциал, напряжение должно мерятся между 0 и фазой или же между двумя фазами.
Теперь представим ситуацию ленивого но понимающего человека.
Чел видит 3 провода желтозелёный синий и коричневый.
он так и подсоединяет провода так же как и в люстре по цветам.
Ваш вариант. Включает свет, люстра не горит а её корпус бьётся током.
Мой :-) включает свет то же не горит но люстра хотя бы током не бьётся.
Чел лезет за мультиметром и меряет потенциалы выясняет где что и живёт счастливо дальше.
В вашем варианте чел со слабым сердцем жить не будет.

отключите свет в квартире (щиток в коридоре)!!! подсоедините розетку (купите наружную) к голубому проводу и тёмному из потолка и воткните вилку от гирлянды. включите свет на щитке и потом настенный выключатель в комнате. вообще-то это всё самодеятельность - в случае чего-то страховка не платится :)

Если стоит чувствительный УЗО, то дедушка даже не почувствует щипка.
По поводу разницы потенциалов не знаю (я самоучка безо всяких допусков), но если соединить два фазных провода (одной фазы), то фейерверк будет знатный ...

Это то и есть заблуждение в корне.
провода от одной и той же фазы не имеют потенциала. ТО есть нихрена не будет и не то что кз померять чувствительным прибором не удастся.
А вот схватившись за эту фазу ток протекает между землёй или полом на котором вы стоите и этим проводом * в вашем представлении по одному проводу.

А ещё лутше Fi нажать , потому что через выключатель после таких манипуляций может фаза остатся в праводах и выкключатель может оказатся не достаточным . Правельно написали , а я добавлю . После таких вопросов я вобще бы ТС не советывал бы лезть под напряжение.

Ржунемогу держименясемеро. Фраза в проводах не останется. Даже если теоретически представлять всю полноту картины.
Мне ребята вспомнилась инструкция к обыкновенной люстре тогда так же ржалнемог :-) но теперь чувствую правильно написали.
1 Подключение люстры должно производится ЖЕЛАТЕЛЬНО ТОЛЬКО ЭЛЕКТРИКОМ.

не Факт

Если вы хотя бы теоретически сможете обосновать данное заявление в применении к электропроводке квартиры.
Вы претендуете на нобелевскую премию.

Боюсь что мне не достанется премия , потому - что здесь таких полно кто ноль через ключь пускают

Теперь вас понял. Дело в формулировке. Жаль ваша нобелевка накрылась.
Действительно хохмачей развелось :-)

так если на жолто-зелёный фазу кидают ..... можно ожидать всё что угодно . Два раза вежал в квартиру после наших братьев и оба раза приходилось периделывать на то как надо .....

все тонкости уже написали в посте #4

остальное что тут нафлудили, можите и не читать.

нп
Оооой! Спасибо всем большущее!
99% текста не поняла, но он и не мне предназначался.
Вопрос, похоже, оказался не таким однозначным, как ожидалось Так что подумаю ещё 100 раз прежде чем воплощать идею.
У кого-то возник вопрос "зачем". Без проблем - есть дизайн-проект светильника, куда собственно функциональным элементом идеально подходит гирлянда.
Так же отвечу тем, кто считает, что я сама собираюсь это делать: нет. Просто голова одного разбирающегося - хорошо, а коллективнвй разум лучше.

Вместо гирлянды стоит подумать о серийных светодиодных осветительных рейках.

Слабо представляю, как это выглядит, но слово "рейки" уже смущает. Идеально - маленькие лампочки на проводе.