Вот как раз эти зубчики переставлять, с торца окна наверху винт должен быть, его открутить и переставить в какую- нибудь сторону, там видно будет, если хуже стало, то в другую.

Спасибо! Завра утром попробуем!

Почитайте вот это:
http://www.palikprof.ru/handmade.html
Есть там пару рекомендаций, которые возможно, относятся к Вашему случаю. Для начала Вам нужно выяснить, какой фирмы фурнитура.
На этой страничке
http://www.remontokon24.ru/regulirokon.html
http://www.oknaprof.com.ua/2009/12/regulirovka-furnitury-winkhause-v-illyustraci...
найдёте точки, где крутить. Перед регулировками постарайтесь зарисовать или как-то ещё зафиксировать первоначальные положения регулировочных узлов, чтоб в случае неудачи всё вернуть на место.

Здравствуйте! Спасибо Вам за Ваши ссылки! Теперь я знаю, что фурнитура наша от фирмы AUBI, такие буковки мне удалось на ней прочитать! Только на сайте http://www.palikprof.ru/handmade.html моя картинка представлена как принадлежащая к фирме "Winkhaus"

Может мне теперь вот такую фурнитуру купить, да вперед!
www.ebay.de/itm/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&clk_rvr_id=276450081374&item=17...

Сперва попробуйте провернуть ручку, надавив на створку вверх, чтобы немного (пару мм) приподнять её при закрытии. Если легко при этом закроется, то такая штука Вам поможет.
Как её устанавливать-не подскажу, с фурнитурой этой фирмы никогда не сталкивался. Единственное, что могу сказать с уверенностью: для неё на раме устанавливается ответная часть, в которую она упирается при закрытии и приподнимает створку-такая функция у этой детали.
Запор производится штифтами на створке (такие торчащие бочонки) и их, возможно тоже придётся подрегулировать.

Спасибо Вам!

может Siegenia?