Нужно выточить две простенькие втулки, если есть токаря отзовитесь .

нужно выточить два валика 6 см длиной с внутренней и наружней резьбой , такие как на фото , или может они есть на еВау? подскажите как их правильно обозвать.

Где живёшь-то? Рядом и токаря найдутся!

не далеко от г.Бонн , я бы и пересылку оплатил и за работу бы договорились в цене.

А на "картинку" посмотреть-то можно? Материал?

Посмотри здесь:
http://www.schrauben-befestigungszentrum.de/einschlaganker
Наружную резьбу сам нарежеш

картинка валиков во втором сообщении , валики нужны для того , чтобы удлинить ручку вело привода , валик в крутиться в шатун наружней резьбой, а во внутреннюю резьбу валика в крутится ручка., метал желательно нержавейка чтоб не ржавели.

интересно. какая резьба там
Есть такие удленители с трубной резьбой- 3-5 -10 см Материал разный цинк Лаиунь..
Хотя тренажёр- там наверное и нагрузка- Латунь сломается.
Вот Тут он примерно- http://santeh.snabdost.ru/cat80889_00068260.html Удленитель.
Как по немецки он называется- незнаю

http://santeh.snabdost.ru/good80966.html
это то что надо, вот бы еще с подходящей резьбой найти , надо в баухаус проехать может там что подберу.

Там от шага резьбы зависит- Трубная отличаеться от обыной..
Но на вашев фото шаг резьбы вроде большой- Если чуть несовпадает- То Латунь можно силой накрутить- Воды там небудет- Течь нечему )))
СТОП !!! А не Левая ли Там резьба? Проверте Если закручиваеться Против часовой- То тогда Только Токорь- Или Специализированный магазин!

на левой стороне левая резьба, на правой правая, как на велосипедных педалях и шаг резьбы тот же. а в каких специализированных магазинах можно посмотреть? Был в Баухаусе нет там такого добра.

Вообще такие вещи калить надо, единиц до 45...50, но не насквозь. Точить нет проблем. Нержавейка тоже не проблема. Вот только надолго ли этих удлинителей хватит, да и еще и из нержавейки?
Ну и чертежик, (скицу) есссстесссно. Со всеми размерами.
В принципе я и дома могу на велосипеде померить резьбу, она практически везде одинаковая. Только что один раз левая, один раз правая. Внутренняя ведь тоже разная должна быть, правда?

Это, как всегда, по русски: "Попить водички не дадите, а то жрать охота, аж переночевать негде!"
Втулки из VA с левой резьбой, да ещё надо педаль у велика откручивать вот тебе и "простенькие втулки"
Eсли очень надо, то закажи на: http://www.my-hammer.de.
Надо чертёж с размерами и ес_но бабки (100€ примерно)