Райенхаус 75 года. На чердаке в умывальнике (туалете) из стены торчит такая .....я. Воронка идет в сливную трубу под раковиной. Мне эта вся ерунда там мешает, особенно тот слив, или кран, не знаю как это называется, который слева. Можно ли заглушить? Или долбить стену и перепаивать их ниже? И вообще - для чего это? Холодная-горячая вода, отопление? Кстати - отопление на солярке, стоит в подвале.

это Überdruckventil, при нагревании в бойлере воды, создаётся избыточное давление. Через этот клапан водичка попадает в канал. гдейтось поблизости должен быть нагреватель воды и нужно смотреть как перенести всё это безобразие.

нет там нагревателя. Я же говорю - отопление в подвале стоит. Там же и горячая вода "производится" а почему два? При попытке отвернуть, из них (из под резьбы) идет вода. Совсем заглушить нельзя?

старый вариант , можно убрать , но должен поставить на котёл аварийный клапан ( может стоит ) , а на их место поставь воздушники .
почему два : у тебя вода тоже котлом греется .

Переведи. Или картинку может где посмотреть можно

То есть - одна для отопления, а вторая для горячей вды. Правильно я понял?

это воздушный клапан ( незнаю как по немецки) - принцып работы : выпискает воздух автоматически
--------------
совершенно верно , но только для теплообменника !!!

ВЫПУСКАЕТ

Entlüftungs (Unterdruckventil).