У меня ось рычага совпадает с осью цилиндра. На мой взгляд там нет кулачка?..

Там написано "кулачковая шайба".

Хотя это де все в тормозной жидкости. Если бы прогнил сальник, она бы выдавливалась наружу, а там сухо.

Что-то мне не верится, что в камере, куда входит ось, присутствует тормозная жидкость под давлением, иначе тот маленький O-Ring слева вряд-ли выдержал бы это. Надо бы подостоверней чертёж найти.

Но суть-то всё равно в другом: если тросик свободно двигается и рычаг тоже, то проблема внутри суппорта (скорее всего износ кулачка).

Этих запчастей в продаже нет => покупка нового суппорта.