Пока на этот счёт только «чтения между строк» с умным видом.

Ну, не знаю... По-немецки все чётко написано. Я, вроде и выделил.

Вопрос в том, происходит ли это при проваленном

Ты в этом сомневаешься, быкуя перед прюфером?

и видит ли эту информацию инженер из другой организации.

Ну...

Во-первых, он должен вносить данные в эту же систему. Вряд ли без права чтения.

Да и отметка стоит.

Во-вторых, эту информацию можешь прочитать ты, заказав выписку из регистра. Бумажный ТЮФ-берихт может быть утерян и может быть восстановлен.