По-немецки это называется nicht bestanden oder durchgefallen. Школьники и студенты хорошо знают такие "попытки" сдать экзамены и тесты.

мы тут на русском общаемся, поэтому я и написал «попытка пройти техосмотр».