Побывав в мастерской возник вопрос:

почему Felgen называют дисками,

а не каркасами.

А никогда не возникал вопрос, почему горизонт назвали горизонтом? Почему земля землёй называется итд.?

Есть вещи, которые просто имеют название и всё. Там не надо делать глубокомыслящий вид, якобы с умом рожая что-то.

P.S. в покрышке находится каркас, который так и называется. Просто так. Обсуждать не имеет смысла.