А нет возможности разобрать работающий ключ, вынуть из него механическую часть и попробовать ее отдельно?
Я на 99 процентов уверен, что он будет поворачиваться. Это был бы железный аргумент в диалоге с мастерами.

Насколько я понимаю RFID (где он есть) блокирует стартер или зажигание, но не механически сам замок. Возможность повернуть ключ нужна хотя бы для того, чтобы при разряженном аккумуляторе можно было разблокировать руль

PS: Хотя если ключ вставляется и поворачивется до положения "зажигание включено" и не доворачивается полько до положения "стартер" - этол аргумент в пользу блокировки самого замка.