Я к тому, что требовать сначала деньги, а потом возврат, это не прокатит

Где это указано?

В такой ситуации покупатель не обязан ничего возвращать первым и ждать потом когда то денег, но и продавец тоже не обязан.

НО, ТАК КАК ЭТО ПРОДАВЕЦ

хочет возврата товара? Значит он должен договориться с покупателем и вернуть сначала деньги если покупатель это потребует.

Не получив денег покупатель не обязан ничего возвращать. Главное отреагировать на письмо продавца и указать свои условия.

1. Возврат денег на счет
2. Организация возврата товара

P.S по поводу якобы установленных колес, теоретически, если вдруг дойдет до разборок где то в суде, то запросят счет на монтаж колес. И где его взять задним числом, если колеса в гараже лежали?