мог ли водитель видеть это препятствие

В том то и дело, что не мог. Жена парковала машину задом и ориентиром была стена, а не торчащий на 30 см швеллер. Я там не был, но я прекрасно понимаю, что и я бы не увидел.