у кого-нибудь был опыт вот таких "ограждений" скотчем? С одной стороны парковочное место, как и само движение по гаражу должно, вроде как, быть безопасным.

С другой стороны и владельцу автомобиля могут предъявить за нанесение ущерба. Есть смысл бодаться?

Тут вопрос в том, мог ли водитель видеть это препятствие при подъезде к нему после въезда гараж?

Если да, то бодаться не стоит.