Красное на фотографии это трёхфазная розетка?

Тогда можно прямо к ней подключаться и заряжать машину.

Например:

https://www.google.com/search?q=e-auto+cee+steckdose+laden...

Но лучше купить от BMW flexible fast charger и к нему адаптер c CEE-Stecker. На Kleinanzeigen за 200-300,-.

Теоретически. А практически мне сечение проводов и древние предохранители не очень нравятся.

Я бы поставил более толстые провода, современные автоматы на 16А и протянул бы провод (минимум 2,5 мм2, а лучше 4 мм2) наружу. К нему подключил бы нормальную Wallbox и имел бы комфорт.

Все эти пляски с переносными зарядками никому не нужны.