у меня горловина эдблу прям рядом с горловиной бака, если я хрупкая (но сильная :-) сама лью

из 20-литровой канистры, то для мущины это не должно стать проблемой, или? :-))

Может из 10-литровой?

Я как-то заливал из 10-литровой, оно льётся медленно и удовольствие не из приятных. Помню ещё не все вошло и пришлось в гараже канистру хранить. Нафиг надо, с тех пор только из пистолета.