Думается где-то уже в этой ветке проскакивало, но напишу еще раз.

Теоретически апдейты карт существуют. Сами базы данных карт обычно обновляются раз в год.
Вот только как часто обновляют свои карты производители навигаторов - тот еще вопрос. Например TomTom возможность обновления карты толкал как полезную возможность официальной версии. Однако на практике оказалось, что 2 года карта не обновлялась, а через два года они все же предложили апдейт карт и собственно навигатора по льготной цене для тех, у кого была предыдущая лицензионная версия. Проблема в том, что эта льготная цена весьма далека от моих представлений о льготах.
Это около 80 евро было (если мне память не изменяет).

У TomTom 3 карта была старая (ей года 2). Соответственно у TomTom 5 - новая (IMHO номер - это последняя цифра года выпуска).
Есть еще TomTomGo - про их карты ничего сказать не могу.

Удачи!
Андрей