Помогите советом, в ландретзамте ошибка с документами, не успеваю сдать экзамен
Сдается мне, все не так просто. Первая автошкола подавала на Вас все бумаги и там было что учиться будете и сдавать на права "для АКПП". А вот вторая автошкола видимо этот момент не исправила.
Пишите как есть, опишите всю ситуацию.
Если с переводом некому помочь, то есть отличный онлайн переводчик, который ну прям ооооочень хорошо переводит, почти как человек. Так что уверен Ваше письмо поймут. https://www.deepl.com/de/translator В крайнем случае, подправить всегда легче, чем переводить весь текст, так что для правки и помощника проще найти будет. Даже тут на форуме 
Только не надо сложных и витиеватых фраз итд.. Пишите "сухо", четко и по делу, что как и когда и попросите исправить ошибку и укажите, что истекает срок действия теоретического экзамена скоро.