Их не на совсем заберут. Когда вы поедете в Россию - сдадите немецкие права и получите русские обратно. Однако приятно иметь и то и другое - свой вариант, как этого добиться я предложил выше. Есть другой вариант - заявить в России что русские права утеряны и получить новые(теперь без экзаменов, нужна мед. справка и водительская карточка) - придётся потратить время и нервы. Конечно, то что немцы забирают права выглядит дико(в России в аналогичной ситуации иностранные права не забирают, при получении русских прав при наличии любых иностранных нужно сдать только теоретический экзамен + мед.справка, автошколу посещать вообще не нужно) но ничего с этим сделать нельзя. Конечно у некоторых русские права могут не забрать(некомпетентность конкретного чиновника - часто встречается в Германии, особенно в маленьких городах) но серьёзно на это расчитывать нельзя. У моих знакомых, которые сдавали на права в последние два года русские права забирали, сам буду сдавать в конце марта - раскажу подробно.