Ничего не нужно бояться натворить на дороге! Вы пока с инструктором в машине, он несёт за ваше содеянное ВСЮ ответственность! Наглее надо быть и смелее! У него же тормоза вторые под ногами! Вот пусть и исправляет ваши ошибки. Это когда вы права получите будете беспокоиться, так как ответственность уже на ВАС ляжет. А теорию можете на русском сдавать. И я так делала, и ещё два моих знакомых.
Я пошла в фаршуле с 3 (!) словами по-немецки, будучи в Германии 3 месяца. НИЧЕГО, на пальцАх объяснял, старался! Я ещё его просила, чтобы все не понятные мне слова писал на бумажке. Домой каждый раз с таким списком уходила, переводила, учила, и на следующее занятие знала!
И боялась также как и вы, всё чужое. Но водить всю жизнь хотела! Мне ещё и прюфер нацик попался. ДВАЖДЫ! Даже инструктор мой на моей стороне был, сам его за его спиной шайзе называл, он мой паспорт как увидел, сразу злой стал. И завалил меня дважды! Но не тут-то было. Я была упорной, учила термины, команды, учитывала все свои ошибки, исправляла их, делала, что говорил инструктор. И за 9 месяцев, ни смотря ни на ЧТО, ни на каких нациков, с перерывами в занятиях на зиму, и после 4(!) экзаменов права свои ПОЛУЧИЛА!
И на родине, как и у вас, у меня опыта вождения почти не было. Муж мой не водит, и учить меня дополнительно было не кому.
За то сейчас √ блаженство . Уже пара лет стажа. Думаю, может и работу, связанную с вождением искать. Очень мне этот процесс нравиться.
Так что хвост трубой! Муж поможет, и всё получится. А если ему не нравится, как и что вы делаете, напомните ему, что и он когда-то новичком был!
Вперёд! Успехов!