Имеет самое прямое - из-за Солнца невозможно решить, работает ли светофор вообще или нет.

Но водителю это не было известно.

Бред. Водитель не имеет возможности уделять слишком много внимания светофору. Если нет четкого запрещающего сигнала, то светофор можно считать неработающим.
Повторюсь - если бы правила предписывали считать неработающий светофор запрещающим, то еще можно было бы ожидать именно такую реакцию водителя.

Извини, но, видимо, ты не попадал в ситуации, когда "слегка притормаживаю" недостаточно. А нужно именно двухминутное изучение светофора. С нулевой скоростью движения. И все равно бывает непонятно, светит ли светофор или нет. Извини меня, я не юрист, я физик - и потому, как эксперт, могу сказать, что при неправильной установке светофора излучение Солнца с плотностью излучения 2 кВт/кв. м перебивает мощность любых лампочек. Так что очень возмущен таким отношением немецких судов. Вместо того, чтобы дать по шапке раздолбаям, установившим криво данный светофор, и повесить на них всю материальную и уголовную ответственность за халатное отношение к своим обязанностям, штрафовать водителей за якобы нарушение правил...