Привет всем!
я сам из Вены, хотел прикупить машину в германии. долго искал, было или дорого, или комплектация не та. а тут вдруг появилась недорого и то, что нужно. на mobile.de нашел. тут же начал звонить по указанному номеру. номер пищит, как будто отключен, или не существует. не понятно. начал искать по городу и имени продавца. в той деревне оказалась одна семья с такой фамилией и похожий номер телефона. на 2 цифры отличается. думаю: повезло. продавец лоханулся, не тот номер указал, значит ему никто дозвониться не сможет, и я первый буду... начал туда звонить, долго не мог дозвониться, потом дозвонился. тетка сказала - алло, я говорю - здрасьте, это вы машину продаете? она ничего не ответила, трубку положила. не понятно. может быть оборвалось... звоню опять. она ничего не говоря трубку сразу положила. не понятно. написал емайл с мобиле.де, типа, что у вас с телефоном, и вообще что с машиной. на след день приходит ответ на англицком. вот тут перевод с гугла:
Я высоко ценю ваши намерения покупки наших Skoda. Автомобиля работает и находится в отличном состоянии, я никогда не было проблем с двигателем. Цена составляет € 6,150, и я считаю, что это удобно для нас обоих. Мы живем в северной части Дании (DK), в таком красивом городе побережье называется Frederikshavn, Nordjylland регионе. У нас было хорошее место для проживания во время летнего и зимнего отдыха в Гамбурге. Именно поэтому автомобиль немецкой плиты и немецкий регистрации еще. Я купил его из Германии, и я первый владелец. Причина продажи сейчас, что мы хорошо пара пенсионеров (у меня 64 и моя любимая жена 63 лет), мы любим расходов нашего времени (и денег), путешествует по всему миру на самолете, так что автомобиль не более полезным для нас. Кроме того, мы продали наш дом в Германии и купил большой ферме здесь в Dänemark. Если вы согласны, и вы решили на заседании, чтобы автомобиль и сделать тест-драйв, мы готовы совершить поездку в Германию и встретиться с вами лично. Я уверен, что мы найдем хороший город в Германии, чтобы договориться о встрече, область приемлемых для нас и для вас в то же время. Скажите, пожалуйста, где вы живете? У нас есть вера, что это может быть много!
Что касается датских любезно Рольф Bachthaler
PS: Мой немецкий ограничена всего лишь несколько слов, поэтому я хотел много продолжить наш разговор на английском языке.
вроде все понятно. кинуть хотят. только я не пойму как? они не просят перевести задаток, что бы не продавали машину, или еще что-то. хотят назначить дату и время, где можно посмотреть машину. как они хотят кинуть? что это за схема?