Имею постоянную прописку в Германии, гражданин России. Живу в Росии уже более полутора лет. В 2000 г. перед отъездом в Германию, на границе, в Казахстане изъяли водительское удостоверение, и оно пропало в каком-то ауле. Езжу все время нахождения в Росии по немецким правам+международный дубликат выданный в Германии. Когда менты останавливают, то как правило начинаются разборки, но в конечном счете отпускают восвояси. Я объясняю им, что имею право ездить по таким документам в России. Но сегодня, чуть не забрали авто на штрафстоянку, пришлось вызывать приятеля с российскими правами. Мотивируют тем, что я, как гражданин России обязан ездить с российскими правами. Все остальное приравнивается к езде без прав. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуациеей, и на самом ли деле это так? Хотелось бы разобраться.

После 6 мес. пребывания все обязаны ездить с российскими правами.

играет роль где вы живете, а не где у вас прописка в Германии. так как вы живете в данный момент в россии, то по российским законам вы имеете право ездить 6 месяцев на своих правах, а затем должны получить российские, так как ваше место жительства в России.

А может я вчера приехал из Германии, а завтра уезжаю. Да и мент говорит, что я ни дня не имею права ездить ни по немецким правам ни по международному дубликату. Несколько раз ездил из Германии в Новосибирск на машине, проблем не было. Слышал, что на время нахождения в России можно обемять немецкие права на российские.

a ты на границе пасспорт уже не показываешь и печати туда не ставят?

Да не смотрел он ни на печати, ни на заграничный паспорт. Он говорит: "Не имеешь права ездить ни одного дня пот таким документам". Пошел на форум к гаишникам. Посмотрю, что скажут. А завтра пойду в юрконсультацию.

А какие номера стоят на твоем авто. Если Российские, то и ответ здесь. Какой ты для Гаи иностранец.

Лень искать ссылку.
На вопросы отвечал большой и умный гаишник.
Граждане России обязаны ездеть на територии России, с российскими правами. И не каких но, и 6 месяцев. В провинции этот закон не знают и по этому прокатывают немецкие, а в Москве мне пришлось доставать Российские.

если вы стоите на консульском учете в германии то можете ездить по немецким в россии,
а если живёте и прописаны в россии тогда только с российским водител. удостов.
вот ссылка можете себе скопировать и возите с собой.
http://glavred.zr.ru/answer.pl?ID=3018&visit=21

"44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита."
http://law.rambler.ru/library/norubs/62569/index.html#a1794
Если вы состоите на консульском учете (или как понимать ваше "Имею постоянную прописку в Германии"?), то имеете право ездить в России с немецкими правами. А если не состоите - то не имеете.

в России по немецким правам можно ездить ТОЛЬКО на машине, зарегистрированной в Германии на твой имя. Ни о каких 6 месяцах речи не идёт. Так что везло.

Не поленитесь, плиз, аргументировать утверждение

Я по немецким правам машину гонял в г.Абакан,это республика Хакасия,8000 км от Германии,через всю страну проехал без проблем,а в родном городе гаишник до..лся-не понимаю,что написано,заберу машину на штрафстоянку...
Пришлось из за этого мудака перевод делать и заверять у нотариуса.
Обошлось в 20 евро все.
Машина была на немецких номерах.

http://www.gai.ru
Не поленитесь поискать
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=auto&Number=682837&Search...

Глупости говоришь. Отделяй мух от котлет.

Спасибо за заботу, но с этими ссылками уже знаком. В своих ответах гиббон так и не приводит регламентирующие законодательные акты. НЕЛЬЗЯ и все, это не аргументация. (приводимые статьи КОАП - к этому не относяться). С другой стороны, Вам привели статью 44 постановления правительства. И?

в пеший эротур давно не посылали?

мне лично никто ничего не приводил.
И что в этой статье? Граждане имеют право, ну и что дальше? Это право никто не ущемляет при участии в международном движении.
Я прекрасно знаю, что были прецеденты и езда с иностранными правами в России на свой страх и риск.
Если попадётся грамотный гаишник, то он и озвучит нужный параграф, по которому машина едет на арестплощадку.
А чем заканчиваетмя беседа с гаишниками, ИМХО, никому объяснять не надо - скажут нельзя, потому что нельзя.
Машина на арестуху, права в группу разборов.
Я не вижу смысла в этой полемике.

В том то и дело, что там нет ни слова про какое-нибудь участие. международное или народное.
Машина на арестуху, права в группу разборов.[/цитата] С гибонами все понятно, их работа нам жизнь усложнять. Но те, кто говорит нельзя, ссылок то на законодательный акт почему-то не приводят. может, потому что их нет.

К сожалению,все решает волшебник с полосатой палочкой...
Позолотишь ручку и будет счастье,нет-заберут машину и права тоже.
Не забывайте,что в России все решает не закон,а случай.

Сразу слышна речь не мальчика.. Скорее - рык мужика. Который могуч, вонюч и волосат.

Привет Абаканец!
да, действительно, я когда гражданина германии вписывал в страховку меня предупредили, что в Хакасии требуют перевода немецких прав, правда меня не останавливают ГАИшники, и мы не стали делать перевод, глупость, но факт! по сути немцы имеют права так же ездить со своими правами в определенный период времени по своим правам, как и россияне в Германии, ГАИшников нужно иногда грузить, сразу звонить юристу или адвокату. предлагать им встретиться в суде, во многих случаях помогает, геморроя они не хотят тоже, ведь люди же!

А я вот при пересдаче на немецкие права, сохранил у себя и русские, и теперь езжу в Россию без проблем ( хотя бы в отношении прав управления)

Постановлением Правительства РФ от 21 ноября 2001 за ╧ 808 внесены изменения и дополнения в ранее действовавшее постановление 1999 года ╚Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений╩.
Международные и национальные водительские удостоверения с отличительным знаком ╚СССР╩, выданные в бывших республиках Союза после 1 января 1992 года, действительны на территории РФ. Владельцы иностранных транспортных средств, зарегистрированных в ГИБДД Министерства внутренних дел России, могут беспрепятственно передвигаться по территории РФ.
Водительское удостоверение, записи которого не дублированы буквами латинского, русского алфавита должны быть переведены на русский язык, и иметь удостоверительные надписи перевода, заверенные в нотариальном порядке или другим должностным лицом╩.
Лицам, временно пребывающим на территории РФ, замена иностранных национальных водительских удостоверений на российские, а также выдача утраченных, не производится, если иное не предусмотрено в международном договоре РФ

Не то процитировал.
http://www.bre.ru/laws/8963.html - это текст самого постановления.
Впрочем, кому надо, для надежности должны поискать - не было ли еще каких-нибудь изменений в тексте.

Из этой цитаты извлекаем:
- не оговаривается граждане/неграждане. Только "лица".
- временно пребывающие. Сколько эта "временность" - надо смотреть дальше. Ясное дело, что если речь идет о паре недель, то это - временно.
- каким транспортным средством - не ограничено (понятное дело).
- если немецкие права соответствуют ..конвенции, то перевода, или "международных прав" не нужно. Другое дело, что могут возникнуть некоторые вопросы при различном написании фамилии в правах и в российском (загран) паспорте.