Deutsch

Прошу помощи!

158  
mikhaildps прохожий16.09.01 20:54
NEW 16.09.01 20:54 
Прошу помощи в определении следующих сокращений употребленных в описании автомобиля:
"SH", "Col", "Infr", "LRA", "Rel".
Заранее благодарен mikhaildps@mtu-net.ru
#1 
Never посетитель18.09.01 18:49
Never
NEW 18.09.01 18:49 
в ответ mikhaildps 16.09.01 20:54
Из общепринятых обозначений правильно указано "LRA" -Laderaumabdeckung, по-русски шторка, прикрывающая багажник на универсалах.
"Col" может быть Colorverglasung, то есть машина недавно обливалась лаком.
"SH" наверное "SD" Schiebedach - люк по-нашему.
"Rel" может быть Relling - дуги на крыше.
"Infr" - это мне тоже интересно что за наворот.
Never say Never
#2 
CEKTOP посетитель18.09.01 19:28
CEKTOP
18.09.01 19:28 
в ответ Never 18.09.01 18:49
"Infr" - наверняка Infrarot- дистанционное закрывание дверей. " SH " = "SHD" = "Schiebe-Hebe-Dach" = Люк не только отодвигающийся, но и поднимающийся с одной стороны по желанию. Перевод мой, т.е. не профессиональный.
Col - это Colorverglasung, но по моим сведениям означает тонировку стёкол, например против жары или приблизительно под цвет самого автомобиля.
errare humane est
I´ll be back .
#3