Наконец-то наш╦л машину, которая меня устраивает, но... В общем, у продавца на днях истекает срок лизинга и он собирается е╦ продать (уже вопрос, какая для него в этом выгода, ведь для этого е╦ надо будет выкупить?). Продавец утверждает, что он вс╦ уладит с договором о лизинге и после покупки, машина будет полностью моя, без каких либо задолженостей и прочих радостей. Цена, которую хочет продавец, меня устраивает, так что машину хотелось бы приобрести. На что стоит обратить внимание при покупке? И где могут быть подводные камни?

насколько я понимаю, ето "служебный стул" тысач за 15.

Как правило, в таких случаях продавцом является не тот человек, который ездиет на машине, а представитель Банка.
Узнайте у продавца, как связаться с представителем лизинговой фирмы (банка), что бы узнать все о лизинговом договоре. Только он вам сможет, сказать былл ли договор с возможностью выкупа автомобиля.
Если продавец, не захочет давать контакт, то будьте осторожны.

Может быть и так. Для экономии налогов лизинграте завышается и стоимость машины выше чем остаточная сумма. Продавец выкупает е╦ за пять, а прода╦т за семь.

Да, похоже на то. 15.500 он хочет за машину, а сколько он должен будет за выкуп, я не знаю.
Продавец сам предложил мне в день покупки поехать вместе с ним в лизинговую фирму и выкупить машину (хотя выразился он по другому - рассторгнуть договор (Vertrag auflösen)). Я так понял, что сделать он это хочет с моими деньгами, что уже не очень хорошо, так как до этого момента не будет сущевствовать никакого договора о покупке. Или есть возможность заключить с ним такой договор до выкупа машини из лизинга?

Выкупить машину можно, только в том случае, если договором это предусмотрено. Также как и расторгнуть договор. Его можно расторгнуть, если прошло более 40% времени.
Перед тем как отдадите деньги, поговорите с лизинговой фирмой - обьясните им ситуацию. Чаще всего, фирма просто продает вам машину, так как тот человек не является собствеником - он лишь человек с улицы, который брал в аренду машину.
Я еще раз повторяю - будьте осторожны. Без предворительной договорености с лизинговой фирмой - ни какой оплаты.

Скорей всего этот чувак боится пролитеть,когда он будет сдавать машину назад то е╦ будут принимать как положенно и все недостатки будут ремонтироваться за его сч╦т или он просто уже знает что он должен будет отдать и хочет навариться,обычно когда машину выкупаеш после лизинга она стоит дешевле чем такая же но в магазине