Админам и модерам:
возможно, стоит поправить/дополнить последних 2 предложения в FAQ: если кто-то по каким-либо "прозевал" эти3 года и затем получил нем. права на общих основаниях, - этому человеку при наличии "русских" прав, выданных ранее, Probezeit также не "грозит", как и при "подтверждении". (Мелочь, а приятно... )
(Информация проверена мной лично и соответствует действительности по состоянию на 02.03.2007)

Информация проверена мной лично
Проверена _как_? Если "чиновник сказал" - это ничего не значит и юридической силы не имеет. Нужен _документ_ (т.е. его название, дата, номер etc).

Пжалуста: читай StVG, ╖ 2a Fahrerlaubnis auf Probe, 1 абзац, вот, хотя бы здесь:
http://www.verkehrsportal.de/stvg/stvg_02a.php

Вот так.

что говорит не о том что

а о том что Probezeit "началось" в день выдачи русских прав, поэтому если русские права на руках меньше двух лет, то Probezeit очень даже есть.
Сам перезаверял и ездил потом еще полгода с Probezeit

Правильно, но я говорила о тех, кто 3 года уже прозевал и делал немецкие права по новой, на "общих основаниях".

Никогда не интересовался этим пробецайт, а тут интересно стало. Значит моим немецким правам ещ╦ нет и года, а русским 11 лет уже. Я перездавал через год по приезду. И у меня значит нет этого зверя пробецайта?!!

Если в Verkersamt знают, что у Вас российские права 11 лет уже имеются, то нету.

Так ведь они русские права забрали в обмен на немецкие. А если бы был пробецайт, то наверно мне бы сказали об этом??

Ну раз забрали, значит знают о них... Also, Probezeit тебя не касается!

Значит можно бухать за рул╦м до 0.3 промили!!! УРААА!!! А я то не пил за рул╦м уже больше 11 лет.

offtop:
и не начинай посмотри по соседним веткам.что не такое уж и приятное дело:)))

Это я так в прикол!! А выпивши я перестал ездить в 17 лет ,тогда ещ╦ на тракторе (личном) выпил рюмки три водочки под шашлычок и поехал по делам и вот первый поворот более 90 градусов и я как ехал на 6 скорости на полный газ и в этот поворот ,так два левых колеса поднялись и я так в поворот заш╦л на двух кол╦сах. Меня в пот аж бросило и я понял что контроль над скоростью и опасностью уменьшается . И это на тракторе скорость которого 25 км в час! А автомобиль во много раз легче перевернуть. С тех пор ни ни!! Хотя до того момента ездил частенько выпивши особенно на мотоцикле, бывало что даже идти толком не мог, а на мотик сел и погнал куда надо и ни разу ничего не было.

Да вроде так и есть , даже до сегодня (04.03.07)
А пить, как по мне, так уж лучше совсем запретить, чем считать промили. Может кто то считать не умеет.

жде на протяжении последних 15 лет и прибывая в Германии более 3 лет, немецкие права сдавал по полной. Прадва не было теории и всяких там "ночных часов"...
Попал по скорости (свыше 32 км/ч), отправили на семинар ДЛЯ НОВИЧКОВ (мол в пробное время совершенно грубое нарушение ПДД), и .. прочитал это сообщение.
Что мне сейчас предпринять?
милые всезнайки ... послали на семинар, который обош╦лся в 600 евро и к тому же не мне? и три балла в дополнение? и увеличение пробного времени на 4 года... и столько радости ..
Спасибо за ответы.
(я навострил инструктора школы на разбирательство.. почитав книжонку он тоже сказал, что вроде все выходит именно так, что тебя послали неверно.
"... попробую спросить", сказал он)
прошу пояснить и посоветовать по яркому примеру из жизни :)...

Это у тебя права "советские" уже 15 лет имеются, или как? Расшифруй, пож-та...
Если так, то по идее, "пробецайт" не было у тебя никакого... Неверно тебя "послали"...

... да с 16 лет, две категории открыто. Здесь ксерокопию и прочее (перевод) показывал. Но! около года назад, при подаче заявление на получение немецких прав. ТОгда ответили, что мол... три года прошло и надо делать по новой. Что я и сдеал и после получения...пробное время, превышение скорости ... штраф полиции ... и получение еще, через месяц, бумаги о ОБЯЗАТЕЛЬНОМ посещении семинара по причине моей "зелености" и вида нарушения. в обратном случае, отнимание прав.
Что делать сейчас?

"3 года, по новой" и т.д. - это все верно, но вот "пробецайт" у тебя быть не должно было... Попроси, пусть пересмотрят.

Был сегодня в Führerscheistelle, расспросил подробней. Объяснили, что если права делались по новой, те: Erstmaliger Erwerb, то Probezeit с иностранных прав не зачитывают. Проебецайт учитывают якобы только в том случае если, немецкие права получались с учетом этого трехгодичного срока. Переубедить мне их не удалось, а письменно они мне ответ давать не захотели, сказали, что это написано в законе "Straßenverkehrsgesetz I. Verkehrsvorschriften ╖ 2a Аahrerlaubnis auf Probe" но из его формулировки лично мне ясно, что пробецайт должны засчитать так как ни о каких трех годах и речи нет: а стоит черным по белому "при выдаче прав владельцу, имеющему водительское разрешение, выданное за рубежом (в данном случае за пределами Германии), следует засчитать испытательный срок, с момента выдачи последних". Может стоит обратиться к адвокату и уточнить? Потому что с тех пор как мне в Landratsamte один раз неправильно информировали, кстати, тоже какраз по поводу водительских прав, я этому учреждению вообще не доверяю.
очень Интересно развитие Вашей истории, буду отслеживать дальнейшие события

Спасибо вам за поставленный им вопрос. Со своей стороны написал пока письмо по месту своего основного места жительства с просьбой дать мне ответ на вопрос6 есть ли у меня это пробецайт или нет... третий день ждемс.
после ответа в любом случае хочу нагрянуть в местное Гаи с этим же вопросом. ЧТобы не успели подготовиться буду проситься прямо к начальнику отдела.
Справка: Знакомый владелец автошколы после просматривания закона, сказал, что вроде как все на моей стороне.
К адвокату не обращаюсь пока. Вопрос мне стоил 500 евро, а адвокат без страховки будет стоить думаю больше.. и
так же есть доп. вопрос: кстати какая здесь страховка "рулит"? Если я ее сегодня например заключу, то можно ли сразу искать адвоката для моего разбора?
и еще просьба:
Кто будет снова в "ГАИ", то спросите у низ тоже... и попросите! у этих бюрократов милых письменного потдверждения их слов, если у меня нет этого пробецайта.. ... документа.. чтоль?:) , я заранее благодарю, находясь в стадии сбора инфо.

вот тут похожий вопрос на немецком сайте.
http://www.verkehrsportal.de/board/index.php?showtopic=50731
Может чем поможет.