Deutsch

Пыльник ШРУСа и прокладка головки блока

299  
4ester посетитель16.01.07 19:24
4ester
NEW 16.01.07 19:24 
Подскажите пожалуйста, как это будет по-немецки? И как смазка по-немецки называется, которую в пыльник ШРУСа закладывают? Мне всё это заказывать надо, а я не знаю, что сказать
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь.
#1 
saschabel местный житель16.01.07 19:33
saschabel
NEW 16.01.07 19:33 
в ответ 4ester 16.01.07 19:24
пыльник-Ачсмансчетте смазка идет в комплекте.
Прокладка-Зылиндеркопфдичтунг.
#2 
saschabel местный житель16.01.07 19:34
saschabel
NEW 16.01.07 19:34 
в ответ 4ester 16.01.07 19:24
пыльник-Achsmanschette смазка идет в комплекте.
Прокладка-Zylinderkopfdichtung.
#3 
4ester посетитель16.01.07 22:30
4ester
NEW 16.01.07 22:30 
в ответ saschabel 16.01.07 19:34
Вот спасибо большое!
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь.
#4 
4ester посетитель17.01.07 09:42
4ester
NEW 17.01.07 09:42 
в ответ 4ester 16.01.07 19:24, Последний раз изменено 17.01.07 10:20 (4ester)
Кстати, а есть разница в названии внутреннего пыльника и внешнего?
Уже разобрался.
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь.
#5 
alex_7777 старожил17.01.07 09:48
alex_7777
NEW 17.01.07 09:48 
в ответ 4ester 17.01.07 09:42
внутреннего-innen.
внешнего-ausen.
при покупке надо сказать какой нужен
Из двух спорящих виноват тот , кто умнее...
#6 
Altwolf постоялец17.01.07 10:08
Altwolf
NEW 17.01.07 10:08 
в ответ 4ester 17.01.07 09:42, Последний раз изменено 17.01.07 10:15 (Altwolf)
В ответ на:
Кстати, а есть разница в названии внутреннего пыльника и внешнего?
В ответ на:
внутреннего-innen.
внешнего-ausen.

Или: Achsmanschette getriebeseitig и Achsmanschette radseitig.
#7 
4ester посетитель23.01.07 11:14
4ester
23.01.07 11:14 
в ответ Altwolf 17.01.07 10:08, Последний раз изменено 23.01.07 11:53 (4ester)
Блин... Я дико извиняюсь, но мне оказывается нужна не прокладка головки блока цилиндров, а прокладка между головкой и крышкой, как она называется?
Уже нашёл...извиняюсь ещё раз
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь.
#8 
Zetec знакомое лицо23.01.07 11:17
Zetec
NEW 23.01.07 11:17 
в ответ 4ester 23.01.07 11:14
zylinderkopfdeckeldichtung
Tuning ist, mit dem Geld das wir nicht haben, Teile zu kaufen die wir nicht brauchen, um Leute zu beeindrucken die wir nicht kennen!
#9 
Altwolf постоялец23.01.07 11:34
Altwolf
NEW 23.01.07 11:34 
в ответ 4ester 23.01.07 11:14
В ответ на:
а прокладка между головкой и крышкой, как она называется?
Ventildeckedichtung
#10