Если на машине не работает сервоусилитель, то это только пумпа может быть или ещ╦ что-то? И ещ╦, опасно ли ездить на такой машине?

ну вообще-то не опасно - руль крутить тока тяжелей намного:-) тяжелее даже чем на авто, которое сразу без серво делалось.. а так вполне вероятно помпа - глянь на нее - масло с нее вытекает? а так конечно же не тока пумпа - маслопровод мог прорватся и масло вытекло, мог забится. думаю и в самой рулевой колонке могло что-то полететь. но обычно пумпа чаще всего летит.

наличие масла в бачке
натяжение ремня
крыльчатка на сервонасосе
Или на этой машине никогда не было сервоусилителя

В самом худшем случае может быть и рулевая коробка передач (не знаю точно как по-русски, а по-немецки Lenkgetriebe)...

Уровень масла нормальный. Вроде нигде ничего не протекает.

когда руль выворачивают "до упора" должен слышаться "характерный" звук сервонасоса ....

У тебя в чём проблема ? - на холостых руль тяжело крутить, а когда газанёш становится легче ?
ИЛИ???...
А советчикам езды без ( неисправным ) усилителем советую самим попробовать и оценить на сколько вас хватит !

точно также как и без .... :О)

Три месяца мотался на Астре-Караван без серво. Сильно ощущается разница на стоящем авто, на ходу практически разницы нет.

Надо баранку с умом крутить , а не с силой

У меня проблем нет, просто смотрел машину с неисправным усилителем. Всем спасибо!