Спасибо за ответы - убедили. Похоже, что umschreiben действительно будет дешевле даже для меня с минимумом опыта.
А как проверяют, ка долго я уже в Германии? Кто и когда это делает? Смотрят просто в паспорт? А если он у меня новый, то есть выдан год назад в Консульстве во Франкфурте. Насколько вероятен в таком случае дополнительный запрос, скажем, от Verkehrsamt в Ausländerbehörde?
Заранее спасибо

Wopros interesnij. Mne naprimer smotreli datu Aufenthaltsgenehmigung. Esli ti bolee 3 let w Germanii to pridetsa utshitsa sanowo w Fahrschule. A probit twoj pasport po komputeru im budet ne trudno.

Спасибо большое за помощь. Попробую обьяснить мою ситуацию подробнее. Я получал полтора года назад новый паспорт здесь в консульстве. Старый использован, т.е. полностью заклеен визами. Как думаешь, возникнет у них вопрос, или на место.дату выдачи не смотрят.
Понимаю, вопросы глупые, везде по-разному, но может можешь просто о своих впечатлениях: как они на такую категорию людей смотрят, - как "нежелательных", пытаются может отсеять и т.д.? Ты ведь тоже переписываешь права?
Если считать мое пребывание здесь, то 3-летний срок я превышаю, м.б., на несколько недель. Отсюда и все мои вопросы, надеялся с этим моим новым паспортом проскочить и сэкономить немного.
Заранее спасибо

с меня спрашивали первый анмельдебешайнигунг. вот только откуда они узнает - что он первый - вопрос. во въездную визу смотрят, видимо. а потом, уже приняв документы они могут по своим бехердам справку навести, когда ты на САМОМ деле въехал и пр. иначе что они почти месяц с бумагами делают?