Стоит ценник на авто брутто 11900 (нетто 10000).

То есть хозяин готов отдать за 11900 предпринимателю либо частнику за наличку за 10000. Правильно понимаю?

Или в этом случае рассматривается только продажа за 11900 хоть частнику хоть предпринимателю и никакой речи о продаже за 10000 вообще не идёт?

либо частнику за наличку за 10000. Правильно понимаю

неправильно

никакой речи о продаже за 10000 вообще не идёт

правильно

Смотрите внимательно брутто и нетто