Deutsch

как по немецки - сайлентблоки?

223  
haa-haa постоялец11.11.05 16:53
haa-haa
NEW 11.11.05 16:53 
как будет по немецки - сайлентблок?
а сайлентблок продолной тяги??
может есть где такой технич. переводчик в сети или подборка терминов немецких и русских на автомобильную тему?
#1 
Mischlan старожил11.11.05 17:30
Mischlan
11.11.05 17:30 
в ответ haa-haa 11.11.05 16:53
Наверное Gummilager... Но из своего опыта знаю, что немцы и слово Сайлентблок понимают.
Спартак - параша, победа будет наша!
#2 
lew13 знакомое лицо11.11.05 19:50
lew13
NEW 11.11.05 19:50 
в ответ haa-haa 11.11.05 16:53
также и называется.
прод.тяга <Längslenker>.
#3 
серж_1 прохожий11.11.05 22:35
серж_1
NEW 11.11.05 22:35 
в ответ haa-haa 11.11.05 16:53
Они называются( )
Видеть вас - одно удовольствие, а не видеть - другое
#4 
серж_1 прохожий11.11.05 22:39
серж_1
NEW 11.11.05 22:39 
в ответ haa-haa 11.11.05 16:53
Чта я нето тыкнул. Они называются ( кверленкергуми )
Видеть вас - одно удовольствие, а не видеть - другое
#5