Deutsch

Новая машина. Гарантия

1233  
tramplin постоялец07.02.24 10:44
NEW 07.02.24 10:44 
Последний раз изменено 07.02.24 10:53 (tramplin)

Собрался купить на фирму новую Тойоту в автохаузе. В Verbindliche Bestellung пишут, что Ausschluss jedlicher Gewährleistung verkauft. То есть гарантия отсутствует.

Или надо в салоне Toyota Anmelden, чтобы три года гарантии иметь?

#1 
Andrew13 патриот07.02.24 11:20
Andrew13
07.02.24 11:20 
в ответ tramplin 07.02.24 10:44

А что говорит сама таёта ?

У них то в первую очередь уточнить надо было бы ...

Может это "нет гарантии", что авто в теч. опр. срока придёт,

надо бы весь текст целиком посмотреть.

Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
#2 
Бродягa патриот07.02.24 13:38
Бродягa
NEW 07.02.24 13:38 
в ответ tramplin 07.02.24 10:44

1. Gewährleistung и Грантия - разные вещи.

2. Как уже сказали, скорее всего, что-то не так Вы поняли.

Помощь детям https://rusfond.ru/letters
#3 
Deptokrat коренной житель08.02.24 00:15
Deptokrat
NEW 08.02.24 00:15 
в ответ tramplin 07.02.24 10:44, Последний раз изменено 08.02.24 00:33 (Deptokrat)
Verbindliche Bestellung пишут, что Ausschluss jedlicher Gewährleistung verkauft.

вы предприниматель и не знаете что такое Garantie und Gewährleistung?

Написать, что "unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft" могли только по договоренности с вами, то есть вам дали договор, вы его прочитали, согласились, помимо прочего и с этим пунктом, и подписали, ну или вы читаете договор и не понимаете ничего, что там написано и подписываете, что тут сказать....

#4 
lenchik19791 Забанен до 10/7/24 16:29 коренной житель08.02.24 07:48
lenchik19791
NEW 08.02.24 07:48 
в ответ Deptokrat 08.02.24 00:15

может предприниматель плохо понимает по немецки и только приехал.

„Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“ Albert Einstein.
#5 
Deptokrat коренной житель08.02.24 08:25
Deptokrat
NEW 08.02.24 08:25 
в ответ lenchik19791 08.02.24 07:48
может предприниматель плохо понимает по немецки и только приехал.


Может, ну тогда может следовало сначала посоветоваться, а не сразу подписывать Verbindliche Bestellung, теперь то уже поздновато.

Тем более странно подписывать что то, что не понимаешь.

#6 
Красуня постоялец08.02.24 15:44
Красуня
NEW 08.02.24 15:44 
в ответ Deptokrat 08.02.24 08:25

а объясните разницу пожалуйста

#7 
Deptokrat коренной житель08.02.24 18:45
Deptokrat
NEW 08.02.24 18:45 
в ответ Красуня 08.02.24 15:44

какую

#8 
aaa-elita Спартаковна08.02.24 19:31
aaa-elita
NEW 08.02.24 19:31 
в ответ Deptokrat 08.02.24 18:45

Между законным gewährleistung и добровольной дополнительной гарантией

😎

В наше время верить нельзя никому. Даже себе. Мне можно
#9 
Dad1 коренной житель09.02.24 08:09
Dad1
NEW 09.02.24 08:09 
в ответ aaa-elita 08.02.24 19:31