Поцарапала машину
ну буду вам из тюрьмы письма писать:)
Зачем турма? Тут жеж капитализм с человеческим мурлом лицом, потому за такое, лучше гос-во денежку стрясет с фулюгана, чем тратиться на его содержание в турма.
Серьезно, прям в полицию идти из-за царапины?
Не знаю, как там в ваших Швейцариях 
, но в Германии прямо ногами идти необязательно.
Я задела как-то при парковке машину, позвонила сразу в полицию, у меня спросили номер мой и задетой машины, видимо в базе был телефон хозяина, ему сразу позвонили, потом перезвонили мне и сказали, что он скоро подойдёт. Пришёл мужик, решили с ним вопрос на месте. Полиция в итоге не приезжала.
Могу точно сказать, что любые серьезные нарушения, который внесут в strafregisterauszug (даже любая административка, например, сильное превышение скорости) - это задержка гражданства на пару лет. Просто даже документы не будут рассматривать (мой коллега так попал с превышением на 27км\ч - пропустил новый знак ремонта).
По поводу вашей ситуации - тут очень хороший сервис. Позвоните в цюрих и в полицию, опишите ситуацию, они все расскажут. Если боитесь полиции - позвоните в страховку, они все объяснят (нужна ли полиция, сколько дается времени другой машине податься на возмещение ущерба). На parkschaden есть обычно франшиза (500\1000). Если ремонт дешевле - страховая не при чем. И если стоит "блок" на увеличение стоимости страховки, то и особо париться не стоит (только если вы не что-то более менее дорогое поцарапали).
А еще - если вы живете к маленькой деревне, например, кантона schwyz, где есть голосование по поводу выдачи гражданства + сосед окажется мерзким, то он может затянуть процесс получения гражданства.
