есть только VIN код машины.... в российских птс не пишется

Например на сайте страховых компаний, можно по модели и данным по мотору, году итд, определить. Вот тут например жми на "комфортзухе" https://www.huk.de/tarifrechner/pkw/ihr-auto

Нее, это не точно, мне с моим известным HSN/TSN иногда выдает 4 мотора...

И? Значит если по марке и мотору искать, выбрав один из тех 4, будут те же номера выходить. Ты проверь по ссылке через модель и стальные данные. У меня все сходится.