Какую бы Вы машину посоветовали
В задаче изначально есть противоречие. Хочет микро размер и сидеть высоко. Это будет означать, что машина будет пропорционально достаточно высокая, но при этом высокие машины её пугают и ей кажется что они перевернутся. 
Игнис последней модели - хороший вариант. Но есть у Сузуки и другие модели, которые подойдут. При этом беспроблемные и простые.
Вот такой ей как новичку вполне хватит Suzuki Swift 1.3 Comfort 32 Tkm. Klima/SitzH./TÜV NEU! als Limousine in Nassenheide (mobile.de)
Автомат, намного облегчит жизнь новичку и понизит стресс и страхи. Не надо думать когда какую скорость включить, отвлекаться от дороги и знаков, бояться заглохнуть на старте итд итп. Не пожалеет. Привыкнет за пару дней, потом назад на МКПП не захочет уже Suzuki Swift 1.5 Automatik Comfort 1.HAND KLIMA als Kleinwagen in Berlin (mobile.de)
да вот же по всем требованиям:
https://www.autoscout24.de/angebote/jeep-wrangler-sahara-x...
ну, кроме цены, но чего ж знакомой так на себе экономить.
или подобное, поменьше, подешевле, но прямо новый
Вот такой вариант может ей приглянется? Daihatsu Materia 1.5 -Automatik +Klima +PDC- Einparkhilfe als Kombi in Berlin (mobile.de)
Посадка - высокая, машина - очень компактная. Обычно на 2 лагеря люди делятся по отношению к ней, либо совсем не нравится, либо вау. Как по мне, очень прикольный дизайн. Как японский тюнинг уже с завода. Ну и кроме того, очень надежная, в том числе надежный автомат.
Вот этот прямо хороший, толко не пойму, сколко его длина. Но я выясню.
https://auto.suzuki.de/modelle/jimny
Если не новый найти, то будет недорого. 
Нашла сайт, сейчас разберус
https://de.automobiledimension.com/abmessungen-autos-seat....
Типа советской Нивы по форме я имела ввиду. Мален*кая, высокая, квадратная, устойчивая машынкa
Мален*кая, высокая, квадратная, устойчивая машынкa, не яйцевидная сопля.
Из таких на ум еще сразу это приходит
Старая модель Fiat Panda 1.2 1.HAND ! KLIMA ! 25TKM ! als Kleinwagen in berlin (mobile.de)
Новая модель Fiat Panda -Easy 1.2 51kW (69PS als Limousine in Berlin (mobile.de)
Это реально такой мааааленький "джип", так как бывает даже полноприводный и очень проходимый.
Плюс симпатичный дизайн может быть
Вот этот прямо хороший, толко не пойму, сколко его длина.
Но я выясню.https://auto.suzuki.de/modelle/jimny
Если не новый найти, то будет недорого.
Джимни недорого если и найдете, то что то оооооочень древнее в сильно пошарпанном состоянии, с комфортом и дизайном как табуретка из 80-ых годов прошлого века. Советую сразу забыть.
https://auto.suzuki.de/modelle/jimny#technische-daten
там же на офиц.сайте все написано: три-шестьдесят две! ну, еще пару копеек ) и это с выступающим висящим сзади запасным колесом.
не знаю, как джимни, а вранглеры плохо дешевеют ) он пару лет как вышел такой, так что особо старых и не будет.
джимни
мне (вернее по легенде одной моей знакомой) прямо очен по душе, самый высокий и короткий. Фиат панда 2021 2 модели тоже понра.
НО 2021 дешево не купиш*.
Отпишуся, дело приняло сериезный оборот, пока настрой -мотивация ест, а на раскачку времени нет, др скоро.
Джимни недорого если и найдете, то что то оооооочень древнее в сильно пошарпанном состоянии
Дайхатсу Териос на много лучше...
Комфортней и качественней...
Даже вроде и не такая уж шумная,я с Короллой Е12 сравниваю,у Териоса мотор тише...
У дочери уже больше года,расход от7,0 до 8,0 литра...
самый высокий и короткий
этот не многим длиньше, длина около 4,1 метра
Джимни 3,7 метра
https://link.mobile.de/?link=https%3A%2F%2Fsuchen.mobile.d...
Джимни 3,645,
мерседес, который уже ест, вопрос продават или оставлят неумейке (машина меняется на новуйu) 4,4 метра.
Капризики делат из-за 30 см... по сравнению с 4,1 как то...
А может тогда бмв x1 солидная красивая. Может конечно великовата но не такая уж она и большая зато высоко и удобно. И конечно корейцы и японцы не сравнить с немецкими. Или может audi 1. Я просто фанат немецких машин теперь. С тех пор как бмв единичку купила после шкоды тойоты и ниссана.
конечно: выглядит забавно, и для городских поездок - сойдет.
посмотрел: вроде самая низкая цена на сайте сузуки выходит. там, в принципе, почти ничего из опций и нет - коврики, тонировку задних стекол, фильтр салона, датчик дождя... фсе ) подножки можно, да парктроник - хотя с такой длиной неясно, зачем он.