помогите перевести.
Вроде все по-русски, но понимаю, что ничего не понимаю
описание
мотор 4аге сильвертоп 1.6. Мозги январь 5.1. На выпуске hks Jasma 4-2-1.
Так же стоят койловеры. Развальные регулируемые опоры cusco.
Прямая трасса, банка no name, но звук приятный. Мост, кардан и коробка т50
деть опоздал лет на 30 ;) они сейчас unbezahlbar ;) а шо, деть боком желает передвигаться ? Или хотхэтчь иметь :) пуст тогда МХ5 просматривает или старую 320ю и выше если боком, если хотхэтчь то там выбор поболее будет.
Если деть в описаниях не силён то даже думать смысла нет, пока не разберётся что к чему ;)
И ещё, денег стоит это все много, вот как о так ...
Превожу
Мотор 4AGE, 1,6 объём, контролёр апдейт с января 5,1,
Выхлопная "спортивная" прямоточная (т.е. без средних "самоваров" (эээ глушителей))
от HKS модель Jasma,, так же стоят регулируемые (винтовые) аммортизаторы подвески,
Регулируемый развал стоек (амортизаторов).
и задний мост с каданом и коробкой модели Т50.
ЧЁ берём, - Целику?
Я только добавлю...
На выпуске hks Jasma 4-2-1
Имеется в виду выпускной коллектор отработанных газов (в народе паук) в модификации 4-2-1. Тоесть из 4 труб (каналов) выходит в 2 и потом в 1.
Как пример:
банка no name
Имеется в виду задний глушитель. Производитель неизвестный.
Как пример:
Ну да, как то так.,
тоЖ добавлю, 4-2-1, на нормальном языке называется
Fächerkrümmer НО ТАМ наверно не в курсАх.
И кстати - для Аэлиты!!! - всё это ЗДЕСЬ в Герман, должно быть
внесено (eingetragen) в документы машины, без этого ей техосмотра не видать.
выпускной коллектор отработанных газов (в народе паук)
Выпускной коллектор НИкогда не назывался "ПАУК", это бред "Пасянов" , т.к у паука Восемь!!! ног.
А вот это- и называлось "пауком"-
Прикреплённые файлы
Спорить не буду как было раньше. Но сегодня в русскоязычном интернете я встречал именно это название.
https://www.google.com/search?q=паук+4...
https://www.drive2.ru/c/2156551/
ВСЕГДА пауком назывался именно ВПУСКНОЙ колектор, 8и цилиндровых движков.
И именно, как было уже сказано Витьком, из за внешней схожести с пауком.
Выпускной - ни Ф жизни не назывался пауком.
Назвать пауком выхлопной, могли только те кто не отличает баранку от бабины.
https://www.google.com/search?q=%D0%B2%D0%BF%D1%83%D1%81%D...
У меня деть такую хочет очень сильно, но я, как ты догадался, в умных описаниях не сильна. Так что решила у грамотных и доброжелательных уточнить, чтобы потом не постить - помогите/спасите
Ну так и пусть берет. Хотя если ты платишь, то смотря насколько детя любишь. Если сильно, то пусть. Если как все, то отказать.
Сейчас я его тебе опишу:
Ведро времен перестройки, которое скорей всего старше детя, кузов гнилой-побитый, третий раз воссозданный из руин, весь заваренный-подкрашенный, из родных деталей у него только крышка багажника.
Технически это будет смесь японского хай-тека 30-летней давности и российского колхозного тюнинга. Мотор пару раз перебирали в гараже на полу, с использованием в том числе и запчастей от жигулей. Вся проводка на изоленте, из-за чего она постоянно глючит.
Сынишка твой будет поначалу как на праздник ходить в гараж, но не чтобы покататься на ведре, а чтобы его покрутить, поремонтировать, поднастроить, затюнить.
В
конце концов, когда его руки уже не будут отмываться от грязи, масла и солидола, все время имея коричневый цвет, он продаст ее такому же зеленому пацанчику, а сам купит свежего "корейца"
Назвать пауком выхлопной, могли только те кто не отличает баранку от бабины.
На, умойся https://www.google.com/search?q=выпу%D... 
Чтоб впускной коллектор называли пауком, первый раз слышу.
Вот именно, что в первый раз слышишь. А я в своей шоферской жизни их сколько раз снимал/ставил, много раз.
Ты картинку то посмотри.
А кто называет выпускной коллектор "пауком", как я написал - "ПАСЯНЫ", они когда-то услышали звон, но не знают, где он.
Давай просто спросим у гугла. Как выше предложил сторонник впускного паука.
впускной паук 784 тыс результатов https://www.google.com/search?q=впус%D...
выпускной паук: 2,6 миллиона. https://www.google.com/search?q=выпу%D...
Учи матчасть - https://www.google.com/search?q=fächerkrümmer&tb...,
а ТАМ (в необъятной), как уже сказал, один ляпнул, десять новомодерных шпинеров подхватило.
Уже два поколения с того времени выросло.
Ну и перевернули с ног на голову, то что непонимают.
Ты ГДЕ видел или слышал "глинтвейн" в Германии???, а в России он на каждом углу.
Учи дальше, даЖ в Германии (и в АмЭрике) именно впускной, и только впускной коллектор, называют AnsaugSPINE https://www.google.com/search?q=Ansaugspinne&newwindow=1&r...
А как называется спортивный (распущенный) выхлопной, я уже ранее сказал. Но в России один не допоймёт, второй вАще непоймёт, и пошло поехало.
https://www.google.com/search?q=intake+spider&tbm=isch&ved... (intake spider)
а ТАМ (в необъятной), как уже сказал, один ляпнул, десять новомодерных шпинеров подхватило.Уже два поколения с того времени выросло.Ну и перевернули с ног на голову, то что непонимают.Ты ГДЕ видел или слышал "глинтвейн" в Германии???, а в России он на каждом углу.
Уважаемые господа, вестимо, и машину называют самобеглой коляской. Аль колесным самоходным экипажем? Самое главное, что не машиной, автомобилем или как еще неразмные отроки их кличут.
Бьюсь челом об заклад, в хоромах ваших точно так же не лампочки висят, а электрические свечи.
вестимо, и машину называют самобеглой коляской
Я называю, (в зависимости от марки и модели), консервой, жестяной коробкой, телегой, сараем, арбой, тачкой,
НО бывают модели, которые автомобилем., ну или машиной. (причём и то и другое, на всех доступных мне языках (ну в приоритете немецкий, русский).
Ой, забыл, ещё "утюги" теперь появились.
Спасибо, дорогой!
Я не знаю, чем она ему так понравилась, скорее с папой гены общие - тот тоже никак со своей А8 дай Бог памяти какого года никак не расстанется.
И, как по мне - пусть лучше в гараже возится, чем под заборами валяется, я со своими мужиками по мелочам не спорю
