Микроавтобус+прицеп=тахограф?
Уважаемое сообщество. Пришел запрос из России. Слышали про изменения в законодательстве Германии, что с 01 января 2021 года, микроавтобус с прицепом должен иметь тахограф и/или на заправке покупаешь какой то бланк и его заполняешь.
Я знал что ЕСТР не распространяется на некоммерческие перевозки до 7,5 тонн. Те если ты везёшь свой скарб, или товар своей фирмы.
Кто нибудь владеет информацией? По Европе идут какие то санкции. Знаю, что в Польше и Финляндии, народ нарвался на штрафы. Это инфа по прошлому году.
Будем разбираться. Мне конечно пока трудно. Язык к этому документу явно нужен выше моего уровня.
Шикарно переводится Гугль-переводчиком. Сам удивился - именно этот текст очень корректно делает!
PS
Я имел в виду "тык" из 2-го поста
Чтож ты за 20 лет немецкий не смог осилить? Вот они гуру автомоты)
Э? Например? Или ТЫ предлагаешь мне весь текст перевести? И при чем тут какие-то 20 лет?
Ты действительно 20 лет в Германии прожил? В чём проблема прочитать и понять текст???
А мне этот текст не нужен. Просто у человека проблемы с языком и я предложил ему переводчика, который на удивление хорошо этот текст переводит. Пусть сам читает и соображает, надо ему это или нет. Причем тут мои знания языка? Какие-то 20 лет приплел. Когда я в Германию приехал, тут еще интернет только начинался, а германки еще и в помине не было, если ты по дате регистрации тут пытаешься моё времяпребывание в Германии определить. У тебя проблемы? У меня нет! Тем более с языком.
Дерево смени!
Там в тексте есть ссылка на брошюру, в которой содержатся исключения. Вот эти самые исключения самое интересное. И мне пока не хватает знаний. Перевод машинный корявый. Еще я понял, что с 2026 года, грузовики от 2,8т оснащены должны быть умным тахографом с GPS.
https://www.ergo.de/de/rechtsportal/verkehrsrecht/transpor...
Grundsätzlich vorgeschrieben ist der digitale Tachograph für gewerbliche Fahrten mit Fahrzeugen, die ein Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen aufweisen.
Das gilt auch für Gespanne. Nutzen Sie einen Pkw mit Anhänger zum Gütertransport für Ihr Unternehmen, benötigen Sie auch dafür ein Kontrollgerät zur Dokumentation von Lenk- und Ruhezeiten. Das gilt grundsätzlich dann, wenn das zulässige Gesamtgewicht des Gespanns 3,5 Tonnen übersteigt und Sie den Radius von 50 km um den Firmenstandort verlassen.
Там в тексте есть ссылка на брошюру, в которой содержатся исключения.
Исключения
(Статьи 3 и 13 Регламента (ЕС) № 561/2006)
Пункт о ремесленниках в соответствии с подпунктом аа статьи 3 Регламента (ЕС) № 561/2006 будет адаптирован таким образом, чтобы с 21 августа 2020 года можно было также доставлять товары, сделанные вручную. Существующие ограничения (макс. 7 500 кг / м², макс. 100 км по прямой) сохраняются. Изменение не оказывает прямого влияния на транспортные средства с массой до 3 500 кг / м, как статическая ссылка в Fahrpersonalverordnung (FPersV). В будущем транспортировка товарного бетона и транспортировка строительной техники для строительных компаний (в пределах 100 км по прямой и если рулевое управление - (имеется в виду управление транспортными средствами) не является основным видом деятельности водителя) в Германии могут быть исключены, но для этого сначала потребуется адаптация FPersV, поэтому исключения, если они вообще существуют, применяются не раньше 2021 года. Исключение согласно статье 3, буква ha) Регламента (ЕС) № 561/2006, которое исключает трансграничное рабочее движение и рабочий каботаж с транспортными средствами с массой от более 2,5 т до не более 3,5 т из правил. если вождение не является основным видом деятельности водителя, оно вступит в силу только с 1 июля 2026 г. (см. Статью 2 Регламента (ЕС) № 561/2006 новый).
Спасибо. Букв много....
Просто я практически уверен, что такое -
микроавтобус с прицепом
и так далее.... мне точно никогда не понадобиться, поэтому даже не пытаюсь в суть дела вникать. Ну а перевод .... в общем-то корректный. Просто некоторые словосочетания с немецкого на русский немного странно переведены. Но если оба языка знать, тогда всё объяснимо.
